Espero que todos hayan recibido el mensaje de voz que envié esta mañana donde compartí información sobre un incidente que tuvimos en la escuela. Como dije en ese mensaje, varios de nuestros estudiantes recibieron un mensaje que amenazaba con violencia en nuestra escuela. Tengan en cuenta que inmediatamente comenzamos a trabajar para investigar y garantizar la seguridad de nuestros estudiantes, personal y visitantes. Aprecié la forma en que nuestros estudiantes y el personal respondieron a nuestras instrucciones, y después de sentir que la amenaza no era creíble, terminamos el día de manera positiva. Comprendan que tomamos todas las amenazas con seriedad y perseguimos cualquier amenaza de engaño con un proceso penal. Tengan en cuenta que la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes es de la más alta prioridad para mi personal y para mí. Tomamos nuestras responsabilidades muy en serio, y queremos que sepan que nos apasiona garantizar la seguridad de nuestros estudiantes todos los días.

Por favor recuerden que el domingo 11 de noviembre es el Día de los Veteranos de Guerra. Nuestros estudiantes no tendrán clases el lunes 12 de noviembre, en honor a este día festivo. No hay clases para los estudiantes ni el personal el lunes 12 de noviembre. Les pediría que todos tomemos tiempo este fin de semana y el lunes para reflexionar sobre los increíbles sacrificios que nuestros Veteranos, tanto activos como retirados, han hecho al servicio de nuestro país. Para nuestros padres y familiares que son Veteranos, les agradezco mucho y los honro por su servicio.

Padres: recuerden que las boletas de calificaciones se enviaron a casa hoy, así que esperen que sus hijos las compartan con ustedes esta tarde. ¡Ya hemos comenzado un nuevo Trimestre, así que animemos a nuestros estudiantes a tomar el Segundo Trimestre con un compromiso renovado con la excelencia académica!

¡Una enorme felicitación a nuestro equipo de fútbol masculino por ganar sus juegos de playoffs de segunda y tercera ronda esta semana! Ahora estamos en la final número 8 en el estado. El juego de Playoff de la Cuarta Ronda se jugará mañana, sábado 10 de noviembre en la Escuela Secundaria Green Hope. ¡Sería genial tener una gran muestra de fanáticos de Athens para apoyar a nuestros estudiantes atletas!

Me gustaría dar unas “Gracias” enormes a todos los padres, el personal y los estudiantes que nos ayudaron a prepararnos y compartir información sobre Athens Drive Magnet High School en la Feria Magnet el sábado pasado. Tuvimos mucho interés en nuestra escuela y fue maravilloso proporcionar información sobre The Drive a futuros estudiantes y familias. También tuvimos personal de una escuela en otro distrito que nos visitó esta semana para ver nuestro programa y aprender de nosotros, ya que están comenzando un programa Magnet similar. ¡Tenemos una familia escolar fantástica, y fue fenomenal poder compartir las cosas maravillosas que están sucediendo en The Drive!

Nuestra Coordinadora de Magnet, la Sra. Tonya Hinton está coordinando nuestros Tours de Magnet para las familias interesadas en encontrar información adicional sobre Athens Drive Magnet High School. Si están interesados en ayudar con un tour (se realizan de 9:30 a.m. a 10:30 a.m.) en las siguientes fechas: viernes 16 de noviembre; Miércoles 28 de noviembre; Lunes 10 de diciembre; Lunes 17 de diciembre; Lunes 7 de enero; o el miércoles 23 de enero, pónganse en contacto con la Sra. Hinton en tchinton@wcpss.net. ¡Gracias por su apoyo a nuestros esfuerzos para atraer familias a The Drive!

Estoy orgulloso de que nuestro Ensamble de Vientos (Instrumentos de Viento) haya sido invitado a actuar en la Conferencia de Educadores de Música de Carolina del Norte en Winston-Salem el lunes 12 de noviembre, a las 11:00 a.m. en el Centro de Convenciones de Benton. Este es un honor excepcional para nuestro programa de banda y escuela, ya que se presentarán para una audiencia de educadores de música de N.C. Es la 4ª vez que nuestro Ensamble de Vientos (Instrumentos de Viento) se presenta en esta conferencia en 12 años, ¡Todo un récord y un gran honor!

Tendremos nuestro juego de fútbol americano Powder Puff el martes 13 de noviembre a partir de las 6:00 p.m. en el estadio.

La noche del miércoles 14 de noviembre, a partir de las 6:30 p.m., tendremos nuestra reunión de Padres de Los Deportes de Invierno. Si tienen un estudiante deportista practicando un deporte de invierno, le pedimos que asistan a esta reunión para obtener información general importante sobre los deportes de Athens Drive y luego información específica de nuestros entrenadores durante las reuniones individuales de los equipos. Antes de nuestra reunión de la Noche de Padres de Deportes de Invierno, honraremos a aquellos estudiantes que hayan firmado Cartas Nacionales de Intención para becas deportivas. ¡Estoy emocionado de que nuestros estudiantes y sus familias celebren estos logros con nuestra familia escolar!

Nuestro departamento de teatro de Athens Drive presenta con orgullo nuestra obra de otoño, Football Romeo, la semana que viene. La obra se llevará a cabo el jueves 15 de noviembre y el viernes 16 de noviembre a partir de las 7:00 p.m. en el Auditorio. La presentación dura aproximadamente dos horas con un intermedio de 15 minutos. Los boletos se pueden comprar en la puerta por $ 7.00. ¡Vengan a apoyar a los casi 50 estudiantes que han trabajado incansablemente para hacer que este espectáculo sea especial y disfrutar de la belleza del teatro como solo los estudiantes apasionados de la escuela secundaria pueden ofrecer!

Estaremos organizando la simulación de Reality of Money el jueves 15 de noviembre en el gimnasio principal. Esta simulación financiera interactiva, patrocinada por State Employees Credit Union y Athens Drive Business Alliance, está diseñada para ayudar a los estudiantes a comprender el presupuesto básico de la familia y la toma de decisiones económicas en sus vidas. Las clases de educación técnica y profesional de nivel superior, las clases de Aprendizaje en la fuerza laboral y los estudiantes de educación cívica y economía experimentarán los costos de la vida real asociados con sus elecciones al asumir el papel de un adulto.

Estaremos celebrando la alfabetización de una manera especial esta próxima semana en The Drive. El martes 13 de noviembre, nuestros estudiantes tendrán la oportunidad de escuchar a la Sra. Georgia McBride, autora, editora y propietaria de un negocio. El jueves, 15 de noviembre, el Sr. Brian Dawson, un Personal de Radio / Anfitrión será el orador invitado. Y luego, el viernes 16 de noviembre, tendremos nuestras Guerras STEM durante el Tercer y Cuarto Períodos en el gimnasio. También invitamos a los estudiantes a vestirse con atuendos que reflejan su amor por la alfabetización para nuestra Guerra de STEM y Semana de espíritu para libros: martes, Libro de Comiquitas contra Personaje Favorito de un libro; Miércoles, Protagonista contra Antagonista; Jueves, día del género musical; y el viernes, ciencia ficción contra fantasía (Star Wars frente a Harry Potter, celebración de las Guerras de STEM ). Esperamos poder compartir el trabajo de nuestros alumnos, brindar oportunidades de aprendizaje para nuestros alumnos y celebrar la alfabetización la próxima semana.

En un esfuerzo por apoyar a los estudiantes que están pasando por algún duelo, nuestro Departamento de Servicios para Estudiantes está colaborando con Transitions Grief Care (Transiciones y Cuidados Personales en situaciones de Duelo) , una división de Transitions LifeCare, para ampliar sus servicios de asesoramiento en casos de duelo y así apoyar a nuestros estudiantes. Los grupos de apoyo y las ofertas educativas están disponibles para ayudar a los estudiantes a desarrollar y fortalecer su capacidad para hacer frente al impacto del dolor. Los temas incluyen entender los pensamientos y sentimientos normales en el dolor, expresar el dolor y las emociones complejas del dolor, identificar nuevas estrategias de afrontamiento y adaptarse al cambio, aprender formas de manejar días festivos y días especiales y conectarse con compañeros que puedan relacionarse con experiencias similares. Comuníquense con el Sr. Wright (jwright@wcpss.net) si están interesados en que sus estudiantes participen en este grupo.

Próximamente habrá dos reuniones importantes para los estudiantes y los padres en nuestra Academia de Carreras de Ciencias de la Salud. Habrá una reunión obligatoria el lunes 19 de noviembre, durante los dos almuerzos, en el auditorio, para los estudiantes de la clase de 2020, con el fin de discutir su pasantía de verano del 2019. Los estudiantes deben asistir a esta sesión informativa y se tomará asistencia. Además, habrá una Reunión de Alianza de Padres que se llevará a cabo el jueves 29 de noviembre en los salones 2418 y 2420 a partir de las 6:00 p.m. (para los padres de Freshman y Sophomore en la Academia de Carreras de Ciencias de la Salud) y 6:30 p.m. (para padres de Juniors y Seniors en la Academia de Carreras de Ciencias de la Salud).

Recuerden que seguimos teniendo representantes de universidades que se reúnen con nuestros estudiantes durante el día escolar. Los representantes de la universidad están ubicados en el área fuera de la oficina de Asistencia durante ambos períodos de almuerzo. Esta es una gran oportunidad para que nuestros estudiantes aprendan sobre los diversos programas disponibles, los requisitos de admisión y la ayuda financiera. Para obtener más información sobre las universidades que están visitando, pueden comunicarse con la Sra. Carrillo en Servicios para estudiantes (919-233-4050 ext. 24893) o visitar el sitio web de Servicios para estudiantes (http://adhs-student-services.weebly.com) . El miércoles 14 de noviembre, Appalachian State University, East Carolina University, UNC-Charlotte, UNC-Greensboro y UNC-Wilmington estarán aquí durante los almuerzos “A” y “B”.

Los anuarios escolares para el año 2018-2019 están actualmente a la venta por $ 80.00 a través del sitio web del anuario (https://athensdriveyearbook.weebly.com). Los precios aumentarán en diciembre, así que asegúrense de comprarlos ahora, por un precio más barato.

Nuestra Academia de Carreras de Ciencias de la Salud celebra su tercera venta anual de Fresh Market Pie Sale. Visite el sitio web https://bit.ly/2zYEeWv para obtener más información y realizar el pedido. Los pedidos se aceptan hasta el lunes 12 de noviembre y la entrega será el lunes 19 de noviembre, de 12:00 a.m. hasta las 3:00 p.m. en el Salón 1926. ¡Gracias por su apoyo a nuestros estudiantes!

Nuestra banda llevará a cabo una recaudación de fondos el viernes 16 de noviembre, de 10:00 a.m. a 7:00 p.m. en el Masonic Lodge en 5610 Tryon Road. Platos de cerdo a la barbacoa y pollo frito se venden por $ 10.00 / plato. Los postres caseros se pueden comprar por $ 1.00 cada uno. Consulten el sitio web de la banda (http://www.athensdriveband.com/) para obtener información adicional. ¡Gracias por apoyar a nuestros estudiantes y al programa de banda!

La recaudación de fondos anual de frutas y nueces de la Banda continúa esta semana. La información sobre esta recaudación de fondos está disponible en línea en el sitio web de la banda (www.athensdriveband.com/fundraisers/fruit-and-nut-sale). Además, cualquier estudiante de Banda con gusto tomará sus pedidos. Los pedidos deben realizarse antes del martes 13 de noviembre y los pedidos se recogerán el viernes 7 de diciembre.

El Coro sigue ofreciendo su libro de cupones Butter Braid y Go Play Save Coupon Book. ¡Vean a cualquier estudiante del Coro para comprar deliciosas golosinas para la próxima temporada de vacaciones o un libro de cupones con mas de $ 12,000.00 en cupones!

Nuestro último partido de fútbol es esta noche en Apex Friendship High School. Los deportes de invierno comienzan la competencia pronto, así que visiten el sitio web de atletismo de Athens Drive (www.wakecountyathletics.com/athensdrivehs) para obtener más información sobre las fechas y horarios de los juegos y gracias por su apoyo a nuestros estudiantes atletas.

Esos son todos los anuncios de esta semana. Continúen revisando el sitio web de Athens Drive (www.wcpss.net/athensdrivehs) para obtener información general que los ayuden a mantenerse informados. Espero que todos tengan un excelente fin de semana de tres días. Que vivan Los JAGUARES. Por favor cuídense.

The post Traducción 9 de noviembre appeared first on Athens Drive Magnet High School PTSA.

¡Qué semana tan maravillosa tuvimos en The Drive! Nuestra banda trajo a casa más premios de dos competiciones en las que participaron el fin de semana pasado en Charlotte; nuestro Coro hizo un excelente trabajo representando a Athens Drive en East Carolina University en un festival; nos estamos preparando para incluir a más de 100 estudiantes en la Sociedad Nacional de Honor la próxima semana; nuestros Seniors comenzaron a ordenar sus Anillos de clase, birretes, togas, y otros artículos para la graduación; nuestro equipo de fútbol masculino ganó en la primera ronda de las eliminatorias estatales y avanzó hacia el título estatal; tuvimos estudiantes corriendo en las Finales Regionales de Cross Country; realizamos pruebas para nuestros deportes de invierno; tuvimos prácticas de coreografía para nuestro musical de primavera; tuvimos estudiantes que recaudaron donaciones para apoyar una variedad de organizaciones; ofrecimos a nuestros estudiantes la oportunidad de recibir chaquetas, suéteres, sudaderas gratis, si las necesitaban; creamos nuevas asociaciones comerciales a través de nuestra Academia de Carreras de Ciencias de la Salud, Academia STEM y Alianza Empresarial; y terminamos el primer trimestre de enseñanza y aprendizaje de una manera positiva para nombrar solo algunas de las cosas increíbles que han sucedido. Mañana, sábado 3 de noviembre, estaremos representando a Athens Drive en la feria Magnet, tendremos estudiantes corriendo en el Campeonato Estatal de Cross Country, y nuestra Banda se presentará en su competencia final en los Días de Banda de Cary aproximadamente a las 9:30 p.m. Tenemos mucho de lo que enorgullecernos en Athens Drive, y quiero agradecerles a todos por todo su apoyo al permitirnos servir a sus (¡nuestros!) Estudiantes!

Tengan en cuenta que el martes 6 de noviembre estaremos operando en un horario de demora de dos horas, debido al día de las elecciones. Nuestro día escolar comenzará a las 9:25 a.m.

Recuerden que las boletas de calificaciones se enviarán a casa el próximo viernes 9 de noviembre, así que esperen que sus estudiantes las compartan con ustedes. Comenzamos un nuevo trimestre esta semana, ¡así que animemos a nuestros estudiantes a tomar el segundo trimestre con un compromiso renovado con la excelencia académica!

¡Mañana por la mañana, en compañía con otros miembros del personal, estudiantes, padres y socios comerciales participaremos en la Feria Magnet del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake donde compartiremos información sobre la excelente escuela que tenemos! ¡En las próximas semanas organizaremos excursiones escolares y abriremos nuestra escuela para permitir que las familias interesadas vean las maravillas de Athens Drive! Aprecio su apoyo mientras trabajamos para compartir información sobre nuestra escuela, el Programa Magnet y la comunidad escolar con las familias interesadas en asistir a Athens Drive.

Al comenzar nuestra “temporada” de reclutamiento de Magnet, nuestra Coordinadora de Magnet, la Sra. Tonya Hinton estará coordinando nuestros Tours de Magnet para las familias interesadas en encontrar información adicional sobre Athens Drive Magnet High School. Si están interesados en ayudar con un tour (se realizan de 9:30 a.m. a 10:30 a.m.) en las siguientes fechas: viernes 16 de noviembre; miércoles 28 de noviembre; lunes 10 de diciembre; lunes 17 de diciembre; lunes 7 de enero; y el miércoles 23 de enero, pónganse en contacto con la Sra. Hinton en tchinton@wcpss.net. ¡Gracias por su apoyo a nuestros esfuerzos para atraer familias a The Drive!

El jueves 8 de noviembre tendremos nuestro Concierto de Banda de Otoño en el Auditorio. La entrada es gratuita, y esta es una gran oportunidad para escuchar la increíble música de nuestro galardonada Banda Sinfónica y el Ensamble de Vientos.

Las audiciones para el musical de primavera, All Shook Up, se llevarán a cabo el 29 y el 30 de noviembre, con una convocatoria de baile el 3 de diciembre. El Taller de Danza se realizó el jueves 1 de noviembre después de la escuela en el Auditorio. Un taller de audición adicional será dirigido por la Sra. Hayes y el Sr. Santangelo el jueves 8 de noviembre. Se hicieron videos y estarán disponibles para uso de los estudiantes el jueves 8 de noviembre en el taller. Durante este taller, los estudiantes repasarán información adicional sobre la audición y serán guiados a aprender cómo seleccionar su música para la audición. Para los estudiantes interesados en la audición para el Musical de este año, les recomendamos que asistan al taller del jueves 8 de noviembre. Para obtener más información, comuníquense con nuestra Directora de Teatro, la Sra. Hayes (ahayes3@wcpss.net).

Quisiera compartirles que al trabajar en conjunto con la policía de Raleigh y la seguridad de las escuelas públicas del condado de Wake, practicamos un simulacro de cierre de emergencia esta semana. Nuestros estudiantes y personal respondieron bien, y recibimos comentarios positivos de la Policía de Raleigh con respecto a nuestras capacidades positivas y con respecto a las áreas que debemos fortalecer para apoyar la seguridad de nuestros estudiantes y personal. Tengan en cuenta que continuamos supervisando y evaluando nuestros procedimientos y prácticas con respecto a la seguridad para proporcionar un entorno de aprendizaje seguro y ordenado todos los días.

Hemos ajustado nuestro calendario para nuestra fecha límite de anuncios para los Seniors. Si desean comprar un espacio para felicitar a su Senior en el Anuario, la fecha límite se ha extendido hasta el final del día el domingo 4 de noviembre. Los anuncios se pueden comprar a través del sitio web (www.athensdriveyearbook.weebly.com) y varían en precio según el tamaño. No necesita tener capacidad de diseño para crear su anuncio, ¡nuestros estudiantes crearán y personalizarán un anuncio solo para usted! Suban sus fotos y envíen un mensaje. Luego esperen a que suceda la magia. Una vez que nuestros estudiantes hayan creado su espacio, le enviarán una prueba por correo electrónico para garantizar su satisfacción y enviarlo para su publicación. Si tienen alguna pregunta sobre los anuncios, no duden en enviar un correo electrónico a la Sra. Luna (eluna@wcpss.net), nuestro Asesor del anuario. La Sra. Luna está fuera este semestre y el correo electrónico es la única forma de comunicarse con ella con respecto a cualquier pregunta sobre anuncios para Seniors.

Los anuarios están a la venta por $ 80.00 a través del sitio web del anuario (https://athensdriveyearbook.weebly.com). Los precios aumentarán en diciembre, así que asegúrense de ordenar ahora para garantizar el precio más bajo.

Comparto con ustedes que seguimos teniendo representantes de varias universidades que se reúnen con nuestros estudiantes durante el día escolar. Los representantes de las universidades están ubicados en el área fuera de la oficina de Asistencia durante ambos períodos de almuerzo. Esta es una gran oportunidad para que nuestros estudiantes aprendan sobre los diversos programas disponibles, los requisitos de admisión y la ayuda financiera. Para obtener más información sobre las universidades que están visitando, pueden comunicarse con la Sra. Carrillo en Servicios para estudiantes (919-233-4050 ext. 24893) o visitar el sitio web de Servicios para estudiantes (http://adhs-student-services.weebly.com) . El jueves, 8 de noviembre, la Universidad Estatal de Elizabeth City estará en el campus durante el almuerzo “A”.

Athens Drive Magnet High School será la sede de Reality of Money el jueves 15 de noviembre. Esta simulación financiera interactiva, patrocinada por State Employees Credit Union y Athens Drive Business Alliance, está diseñada para ayudar a los estudiantes a comprender el presupuesto básico de la familia y la toma de decisiones. Para que este evento pueda suceder, necesitamos aproximadamente 30 voluntarios para cada sesión a lo largo del día. Por favor, consideren inscribirse para ayudar durante todo el día (ambas sesiones) o sólo en una de las sesiones. Por favor, siga este enlace: https://www.signupgenius.com/go/508044eafa923a7fd0-reality para registrarse para ayudar. ¡Gracias por su apoyo!

Nuestra Academia de Carreras de Ciencias de la Salud celebra su tercera venta anual de Fresh Market Pie Sale. Visite el sitio web https://bit.ly/2zYEeWv para obtener más información y realizar el pedido. Los pedidos se aceptan hasta el lunes 12 de noviembre y la entrega será el lunes 19 de noviembre, de 12:00 a.m. hasta las 3:00 p.m. en el Salón 1926. ¡Gracias por su apoyo a nuestros estudiantes!

La recaudación de fondos anual de la Banda vendiendo frutas y nueces continuará durante esta semana. La información sobre esta recaudación de fondos está disponible en línea en el sitio web de la banda (www.athensdriveband.com/fundraisers/fruit-and-nut-sale). Además, cualquier estudiante de Banda con gusto tomará su pedido. Los pedidos deben realizarse antes del martes 13 de noviembre y los pedidos se recogerán el viernes 7 de diciembre.

El Coro sigue ofreciendo la venta de libros de cupones Butterbraid y Go Play Save Coupon Book. ¡Vea a cualquier estudiante de Chorus para comprar deliciosas golosinas para la próxima temporada de vacaciones o un libro de cupones con mas de $ 12,000.00 en cupones!

Recuerden que tenemos nuestro último partido de fútbol de la temporada regular el próximo viernes por la noche en Apex Friendship High School. Los deportes de invierno comenzarán las competencias pronto, así que visiten el sitio web de atletismo de Athens Drive (www.wakecountyathletics.com/athensdrivehs) para obtener más información sobre las fechas y horarios de los juegos y gracias por su apoyo a nuestros estudiantes atletas.

Esos son todos los anuncios de esta semana. Continúen revisando el sitio web de Athens Drive (www.wcpss.net/athensdrivehs) para que obtenengan información general que los ayuden a mantenerse informados. Espero que todos tengan un maravilloso fin de semana y que disfruten de la hora extra que tendremos el sábado por la noche. Que vivan los JAGS. Por favor cuídense.

The post Traduccion del 2 de Noviembre appeared first on Athens Drive Magnet High School PTSA.

Quiero compartir una vez más lo orgulloso que estoy de ser un JAG! Los estudiantes han hecho un excelente trabajo al regresar a la escuela de nuestros días escolares perdidos la semana pasada, preparados para grandes días de enseñanza y aprendizaje. Recogimos y avanzamos e incluso concluimos nuestras festividades de la Semana del espíritu esta semana con un gran Pep Rally en el estadio para todo el cuerpo estudiantil. En el Pep Rally, finalmente pudimos terminar nuestras tradiciones de la semana de Homecoming al coronar al Rey y la Reina de Homecoming del 2018. El Rey y la Reina de Homecoming del 2018 fueron Tyrone Williamson y Angelica Luzzi. Felicitaciones a los ganadores del segundo lugar, Vishal Kasula y Jaie Love. Estoy orgulloso del hecho de que nuestros estudiantes pueden tener una (s) semana (s) divertida (s) y también mantener un ambiente de aprendizaje positivo. Espero con ansias la celebración de esta noche para los Seniors, en el último partido de fútbol que tendremos en la escuela durante esta temporada. El juego empieza a las 7:00 p.m. y es contra Cary High School.

¡Gracias a todos los que participaron en la colecta de alimentos de Athens Drive Magnet High School patrocinada por el Club LEO! La comida que fue donada por los miembros de nuestra familia de Athens será de gran ayuda para nuestros estudiantes que cuentan con el apoyo de nuestro programa Backpack Buddies. ¡Un total de 732 libras de alimentos fueron donados durante la colecta de alimentos! Gracias por su apoyo para ayudar a nuestros estudiantes a aprender el valor del servicio.

Athens Drive Magnet High School está en el Libro Guinness de los Récords Mundiales! El martes, Día Mundial de la Alimentación, un grupo de estudiantes participó en un evento de empaque de comidas llamado Rise Against Hunger. Rise Against Hunger es una organización sin fines de lucro que facilita que grupos de personas empaquen comidas que se envían a todo el mundo para ayudar a combatir el hambre. ¡Fuimos uno de los diez lugares del mundo donde se empaquetaron más comidas durante cinco minutos. Ahora somos parte del Libro Guinness de los Récords Mundiales por la gran cantidad de comidas que empaquetamos en cinco minutos! Pudimos empaquetar 864 comidas que se enviarán a Swazilandia o Madagascar. ¡Como si hubiera alguna duda, somos una escuela de clase mundial que rompe todos los récords!

La clase de los Seniors tendrá una asamblea el próximo viernes 26 de octubre durante el tiempo de clase guía. Allí  información sobre cómo ordenar el birrete y la toga de graduación junto con otros excelentes artículos relacionados con la graduación. Un representante de Jostens presentará la información, ¡asegúrense de pedírsele a sus hijos Senior! Jostens regresará el 2 de noviembre y nuevamente el 6 de diciembre para tomar los pedidos de Togas y Birretes durante ambos almuerzos. Pueden pagar el saldo total o pagar un anticipo de $ 60.00 y luego pagar el saldo. También hay una opción para ordenar en línea para aquellos que así lo prefieran.

El desayuno para los Seniors está programado para el jueves 24 de enero. Este evento es organizado en su totalidad por los padres de los Seniors, ¡así que ahora es el momento de comenzar los preparativos! Habrá una reunión para los padres de los Seniors el lunes, 22 de octubre a las 5:30 p.m. en el aula del Sr. Remaley, número 2618, para discutir y planear este emocionante evento para los Seniors. Any parents interested in volunteering, please make plans to attend this meeting!

A los padres de los Seniors les recordamos que si desean comprar un espacio para felicitar a su Senior en el Anuario, este es el momento. Los anuncios se pueden comprar a través del sitio web y varían en precio según el tamaño. No se necesita capacidad de diseño, ¡nuestros estudiantes crearán y personalizarán un anuncio solo para usted! Suban sus fotos y envíen un mensaje, luego esperen a que suceda la magia. Una vez que nuestros estudiantes hayan creado su anuncio, les enviarán una prueba por correo electrónico para garantizar su aprobación y enviarlo para su publicación. La fecha límite para ordenar los anuncios es el martes 30 de octubre, así que apresúrense a reservar sus espacios. Si tienen alguna pregunta sobre los anuncios para los Seniors, no duden en enviar un correo electrónico a la Sra. Luna (eluna@wcpss.net), nuestro Asesor del anuario. La Sra. Luna está fuera este semestre y el correo electrónico es la única forma de comunicarse con ella con respecto a cualquier pregunta sobre anuncios para los Seniors.

Si los estudiantes están interesados en desatar a su artista interior, tenemos la oportunidad perfecta para ellos: el Concurso de Artes de Reflexiones. Esta iniciativa liderada por PTSA es una excelente manera para que nuestros estudiantes brillen. El tema de este año, “Los héroes a mi alrededor”, requiere la interpretación única de nuestros estudiantes a través de las Artes. Las categorías incluyen: danza, cine, literatura, música, fotografía y artes visuales. Busquen los folletos de Reflections en la escuela y hagan clic en el código QR para ver las pautas de envío y el formulario de inscripción. Además, pueden ir al sitio web de Athens Drive PTSA (athensdriveptsa.com) para obtener información. La fecha límite de inscripción es el 31 de octubre.

El miércoles 24 de octubre, administraremos el Pre-ACT a todos los estudiantes de décimo grado. Operaremos en un horario de campana regular para todos los estudiantes, excepto nuestros estudiantes de décimo año, quienes tomarán el Pre-ACT desde las 7:25 a.m. hasta las 12:05 p.m.

El jueves, 25 de octubre, a partir de las 7:00 p.m. tendremos en el auditorio, nuestro Concierto de Coro en el Café! La admisión es gratuita, y nuestros estudiantes son increíbles! Esta es una noche maravillosa, así que por favor vengan a escuchar a nuestros increíbles estudiantes de Coral en un concierto excepcional.

Mientras continuamos observando el Mes Nacional de Prevención del Acoso Escolar, celebraremos el Día de la Unidad el miércoles 24 de octubre para estar UNIDOS en amabilidad, aceptación e inclusión. Estamos pidiendo a nuestro personal y estudiantes que se vistan de naranja para unirse en un mensaje de esperanza y apoyo y aasí mostrar visiblemente que creemos que ningún estudiante debe experimentar el acoso escolar. ¡Haz que se haga naranja y que se acabe!

Tengan en cuenta que seguimos teniendo representantes de universidades que se reúnen con nuestros estudiantes durante el día escolar. Los representantes de las universidades están ubicados en el área fuera de la oficina de Asistencia al Estudiante durante ambos períodos de almuerzo. Esta es una gran oportunidad para que nuestros estudiantes aprendan sobre los diversos programas disponibles, los requisitos de admisión y la ayuda financiera. Para obtener más información sobre las universidades que están visitando, puede comunicarse con la Sra. Carrillo en Servicios para estudiantes (919-233-4050 ext. 24893) o visitar el sitio web de Servicios para estudiantes (http://adhs-student-services.weebly.com). Las próximas visitas de las escuelas incluyen la Universidad William Peace el 25 de octubre; y el Appalachian State , Cal Berkeley, UNC Charlotte, UNC Greensboro, East Carolina University y la Universidad de Alabama el 31 de octubre.

De cara al futuro, recuerden que el último día del primer trimestre es el miércoles 31 de octubre. Las boletas de calificaciones del primer trimestre se enviarán a casa el viernes 9 de noviembre. Por favor, ayúdenos a trabajar juntos para que nuestros estudiantes terminen el primer trimestre con fuerza.

Las audiciones para el musical de primavera, All Shook Up, se llevarán a cabo el 29 y el 30 de noviembre, y habrá una convocatoria de baile el 3 de diciembre. Para preparar a los estudiantes, el Departamento de Teatro tendrá dos talleres de audición. El Taller de Danza se llevará a cabo el 1 de noviembre después de la escuela en el Auditorio a partir de las 2:45 p.m. hasta las 4:45 p.m. y será dirigido por nuestro coreógrafo invitado, Chasta Hamilton, propietario de Stage Door Dance. Durante este taller, a los estudiantes se les enseñará la coreografía de audición que deben realizar durante la convocatoria de baile el 3 de diciembre. Esta será la única oportunidad de aprender el baile directamente del coreógrafo antes de que se realicen las audiciones. Habrá un taller de audición adicional dirigido por la Sra. Hayes y el Sr. Santangelo el 8 de noviembre, donde analizarán información adicional sobre la audición y cómo seleccionar su música de audición. Para los estudiantes interesados en la audición para el musical de este año, se recomienda que asistan a ambos talleres. Para obtener más información, comuníquense con nuestra Directora de Teatro, la Sra. Hayes (ahayes3@wcpss.net).

Los anuarios están a la venta por $ 80.00 a través del sitio web del anuario (https://athensdriveyearbook.weebly.com). Los precios aumentarán en diciembre, así que asegúrense de comprar ahora para asegurarse la opción de precio más bajo.

La recaudación de fondos anual de la Banda con frutas y nueces, comenzará el lunes 22 de octubre. La información sobre esta recaudación de fondos está disponible en línea en el sitio web de la banda (www.athensdriveband.com/fundraisers/fruit-and-nut-sale). Además, cualquier estudiante de Banda con gusto tomará su pedido. El pedido debe realizarse antes del martes 13 de noviembre y los pedidos se recogerán el viernes 7 de diciembre.

El JAG Club está organizando una recaudación de fondos en el Chick-fil-A de Cary Crossroads el jueves 25 de octubre, desde las 5:00 p.m. hasta las 8:00 p.m. El 10% de todas las ventas se donará al JAG Club, y no se necesita volante. Gracias por ayudarnos a recaudar fondos para el JAG Club. El coro inició la semana pasada su venta de cupones para comprar panes de mantequilla. ¡Contacten a cualquier estudiante del coro para comprar deliciosas golosinas para la próxima temporada de vacaciones o un libro de cupones con mas de $ 12,000.00 en cupones!

Nuestra temporada de reclutamiento para la parte Magnet de nuestra escuela está comenzando. Estamos organizando visitas guiadas y casas abiertas en las próximas semanas y meses y esperamos mostrar las grandes cosas que están sucediendo en Athens Drive. Aprecio su apoyo mientras trabajamos para compartir información sobre nuestra escuela, el Programa Magnet y la familia escolar con las familias interesadas. Visiten la sección de Información de Magnet de nuestro sitio web de Athens Drive https://www.wcpss.net/domain/7485 para encontrar información sobre nuestro programa Magnet de Ciencias Médicas e Iniciativas de Salud Global.

Athens Drive Magnet High School será la sede de Reality of Money el jueves 15 de noviembre. Esta simulación financiera interactiva, patrocinada por State Employees Credit Union y Athens Drive Business Alliance, está diseñada para ayudar a los estudiantes a comprender el presupuesto básico de la familia y la toma de decisiones. Para realizar este evento necesitamos aproximadamente 30 voluntarios para cada sesión a lo largo del día. Por favor, consideren inscribirse por todo el día (ambas sesiones) o sólo una de las sesiones. Por favor, sigan este enlace https://www.signupgenius.com/go/508044eafa923a7fd0-reality para registrarse para ayudar. ¡Gracias por su apoyo!

Por favor, recuerden que no es demasiado tarde para unirse a la PTSA. El PTSA es un apoyo increíble para la enseñanza y el aprendizaje en Athens Drive Magnet High School y les pido que se inscriban si aún no lo han hecho. ¡Muchas gracias a las familias que ya se han unido!

Estoy orgulloso de la forma en que nuestros estudiantes atletas han representado a Athens Drive. Les recuerdo que continuen visitando la página web de Athens Drive Athletics (http://www.wakecountyathletics.com/athensdrivehs) para saber los horarios de juego de nuestros deportes de otoño mientras nos adentramos en la temporada de playoffs y campeonatos estatales. Recuerden también que nuestras pruebas de deportes de invierno comenzarán pronto. Asegúrense de que si su hijo está interesado en jugar, él / ella tenga su reporte físico y todos los formularios completos y que estén al tanto de las fechas, horas y lugares de las pruebas.

Esos son todos los anuncios de esta semana. Continúen revisando el sitio web de Athens Drive (www.wcpss.net/athensdrivehs) para obtener información general y para ayudarse a mantenerse informado. Espero que todos ustedes tengan un maravilloso fin de semana. Vivan los JAGS y por favor cuídense.

The post Traduccion 19 de Octubre appeared first on Athens Drive Magnet High School PTSA.

¡Qué increíble ha estado el clima en este otoño… !! Espero que todos estén a salvo, y que hayan sobrevivido esta última tormenta sin lesiones ni pérdidas personales. Gracias por su comprensión con respecto al cierre de la escuela, el aplazamiento de eventos, etc. ¡El factor más importante es siempre la seguridad de nuestros estudiantes y las familias de la escuela!

Con respecto a la información sobre los días de recuperación, recuerde lo siguiente: Mañana, sábado 13 de octubre NO es un día escolar de recuperación para los estudiantes. Originalmente, el Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Wake (WCPSS) había anunciado que sí, pero WCPSS anunció más tarde que no se usaría mañana como día de recuperación de los estudiantes. Entonces, por favor, no se preocupen de que mañana sea un día escolar. Este próximo viernes, 19 de octubre, ahora es un día completo de clases para los estudiantes. Originalmente, era un día de salida temprana, pero ahora se está utilizando como tiempo de recuperación para los estudiantes y el viernes 19 de octubre será un día completo de clases.

Tengan en cuenta que nuestro partido de fútbol de Homecoming contra Green Hope High School que originalmente estaba programado para esta noche, se pospuso para la noche del lunes 15 de octubre, a partir de las 7:00 p.m. El próximo viernes, 19 de octubre, celebraremos la Noche de los Senior en nuestro partido de fútbol contra la Escuela Secundaria de Cary. Al final de la jornada escolar del próximo viernes celebraremos el Pep Rally que tuvimos que cancelar hoy debido al cierre de la escuela. En ese Pep Rally anunciaremos al Rey y a la Reina del Homecoming.

Tengan en cuenta también que debido a los cambios con respecto a nuestro juego de fútbol de Homecoming, nuestro curso de preparación para el SAT que estaba programado para el lunes 15 de octubre, de 6:00 p.m. Hasta las 9:00 p.m., ha sido cambiado. Se ha pospuesto para el miércoles 17 de octubre desde las 6:00 p.m. hasta las 9:00 p.m. La clase del martes 16 de octubre permanecerá en horario de 3:00 p.m. hasta las 6:00 p.m., y los estudiantes pueden asistir a cualquiera de las clases. Si tienen alguna pregunta sobre este cambio de horario, comuníquense con el Sr. Remaley a cremaley@wcpss.net.

Les recordamos que vamos a celebrar la Semana de Solicitud Universitaria del lunes 15 de octubre al viernes 19 de octubre. Las actividades de la Semana de Aplicación Universitaria incluirán: Trivia universitaria cada día (preguntas presentadas en los anuncios diarios, los ganadores recibirán un pequeño premio por su participación); la búsqueda del tesoro de mascotas cada día (una foto / impresión de una de las mascotas de NC college se ubicará en un área común de la escuela; cuando los estudiantes encuentren la mascota, pueden tomar una foto o autofoto que muestre la mascota y su ubicación en el edificio y luego presentar su foto en los servicios estudiantiles (los tres primeros reciben un premio cada día); concurso de decoración de puertas (los maestros decoran la puerta de su salón de clases para tener la oportunidad de ganar 1er, 2do, 3er lugar); y una solicitud de ingreso a la universidad de precio reducido o gratuito a las universidades NC seleccionadas (las estaciones de solicitud se instalarán en la oficina de la Sra. Carlton cada día) Si tiene alguna pregunta con respecto a nuestra celebración de la Semana de Solicitud Universitaria, hable con el Sr. Wright en Servicios Estudiantiles.

El día jueves, 18 de octubre, a partir de las 2:30 p.m. en el Área de referencia de la biblioteca, organizaremos una sesión informativa para los estudiantes interesados en el Programa de verano de Duke para estudiantes de secundaria. Si están buscando obtener créditos académicos de la reconocida facultad de Duke, están interesados en involucrarse profundamente con un tema, con la esperanza de pasar su verano disfrutando de las actividades residenciales en el histórico West Campus de Duke, o buscan prepararse para la universidad y crear una red internacional de compañeros, esto puede ser de interés para ustedes. Se anima a los padres y estudiantes que están interesados en este programa a asistir.

A medida que continuamos observando el Mes Nacional de Prevención del Acoso Escolar, les pedimos a todos los estudiantes que firmen un compromiso para eliminar el acoso escolar de STOMP. Los estudiantes pueden visitar la mesa de acoso escolar de STOMP Out el lunes 15 de octubre durante el almuerzo “A” y el almuerzo “B” para firmar el compromiso. Además, celebraremos el Día de la Unidad el miércoles 24 de octubre para estar UNIDOS en amabilidad, aceptación e inclusión. Estamos pidiendo a nuestro personal y estudiantes que se vistan de color naranja para unirse en un mensaje de esperanza y apoyo para mostrar visiblemente que creemos que ningún estudiante debe experimentar el acoso escolar. ¡Continuemos encontrando maneras de cambiar la cultura de agresión poniendo fin al bullying y al cyberacoso!

Tengan en cuenta que seguimos teniendo representantes de universidades que se reúnen con nuestros estudiantes durante el día escolar. Los representantes de las universidades están ubicados en el área fuera de la oficina de Asistencia al Estudiante durante ambos períodos de almuerzo. Esta es una gran oportunidad para que nuestros estudiantes aprendan sobre los diversos programas disponibles, los requisitos de admisión y la ayuda financiera. Para obtener más información sobre las universidades que están visitando, puede comunicarse con la Sra. Carrillo en Servicios para estudiantes (919-233-4050 ext. 24893) o visitar el sitio web de Servicios para estudiantes (http://adhs-student-services.weebly.com). Las próximas visitas de las escuelas incluyen la Universidad William Peace el 25 de octubre; y el Appalachian State , Cal Berkeley, UNC Charlotte, UNC Greensboro, East Carolina University y la Universidad de Alabama el 31 de octubre.

Si los estudiantes están interesados en desatar a su artista interior, tenemos la oportunidad perfecta para ellos: el Concurso de Artes de Reflexiones. Esta iniciativa liderada por PTSA es una excelente manera para que nuestros estudiantes brillen. El tema de este año, “Los héroes a mi alrededor”, requiere la interpretación única de nuestros estudiantes a través de las Artes. Las categorías incluyen: danza, cine, literatura, música, fotografía y artes visuales. Busquen los folletos de Reflections en la escuela y hagan clic en el código QR para ver las pautas de envío y el formulario de inscripción. Además, pueden ir al sitio web de Athens Drive PTSA (athensdriveptsa.com) para obtener información. La fecha límite de inscripción es el lunes 22 de octubre.

Quiero compartir noticias emocionantes sobre la subvención que hemos recibido de NC GreenPower. ¡Nos han otorgado (principalmente a un grupo de estudiantes que lideran la Academia STEM) una beca que nos ayudará a instalar un sistema fotovoltaico aquí en Athens! En resumen, un sistema fotovoltaico (fotovoltaica) es un gran panel solar (similar a los arreglos que se ven en las granjas solares). El sistema se instalaría a la red de energía aquí en Athens, nos ayudaría a reducir los costos de energía de la escuela y brindará excelentes oportunidades de aprendizaje para nuestros estudiantes. Lo más probable es que se coloque en el techo fuera del pasillo de los Seniors, tanto para una exposición ideal al sol como para la visibilidad de los estudiantes y el personal aquí en la escuela. Bastante increíble ¿no? Y nuevamente, todo este proceso ha sido manejado y dirigido por Estudiantes. Originalmente, se pensó que tendríamos que recaudar cerca de $ 15,000 que NC GreenPower igualará para instalar el sistema fotovoltaico, pero después de recibir las ofertas para la construcción es probable que esté más cerca de $ 8,000.00 – $ 9,000.00. ¡Mientras iniciamos el proceso de recaudación de fondos, espero que toda nuestra familia escolar pueda apoyar esta causa y ayudarnos a recaudar este dinero! Si pueden donar o no, les pediría que consideren pasar este mensaje a otras personas que también podrían donar. Crearemos una placa con los nombres de los donantes una vez que hayamos alcanzado nuestro objetivo; Entonces, si su cónyuge / hermano / hermana / padres / amigos / compañeros de trabajo / amigos de negocios trabajan para una compañía que podría estar dispuesta a donar a una gran causa dentro de la educación y les gustaría que ellos o sus negocios fueran reconocidos por hacerlo, por favor déjenlos saber que ésta es una gran oportunidad para hacer eso. Las donaciones se pueden hacer directamente a través de este enlace (https://bit.ly/2L8YpmZ). Cualquier pregunta puede dirigirse al Sr. Shane Barry (sbarry@wcpss.net), nuestro Coordinador de STEM. ¡Nos quedan poco más de cinco semanas para alcanzar nuestra meta y sé que podemos lograrlo para apoyar esta iniciativa estudiantil! ¡Gracias por su apoyo!

Nuestros equipos atléticos de otoño están terminando sus temporadas regulares y comenzarán a tener sus noches de Seniors, torneos de conferencia y eliminatorias estatales en las próximas semanas. Para obtener la información más actualizada sobre los horarios, visite el sitio web de Athens Drive Athletics (http://www.wakecountyathletics.com/athensdrivehs) para estar al tanto de todos los cambios, fechas de juego y horarios de juego de nuestras competiciones Athletic. ¡Estoy agradecido por el liderazgo que nuestros estudiantes atletas, entrenadores y personal atlético brindan para representar a The Drive de una manera excepcional!

Esos son todos los anuncios de esta semana. Continúen revisando el sitio web de Athens Drive (www.wcpss.net/athensdrivehs) para obtener información general y para ayudarlos a mantenerse informados. Espero que todos disfruten del clima más fresco y que tengan un maravilloso fin de semana. Vivan los JAGUARES y por favor cuidense.

The post Traduccion: 12 de Octubre appeared first on Athens Drive Magnet High School PTSA.

¡La próxima semana es la Semana de Homecoming en The Drive! Homecoming 2018 es el próximo viernes 12 de octubre y eso significa que ¡la semana del espíritu es la próxima semana! El tema de Homecoming este año es Destino: Athens. Se anima a los estudiantes a participar en los Días de espíritu vistiéndose cada día según la siguiente lista: “Maui Monday” (camisas hawaianas); “Trendy Tuesday” (vestirse para impresionar o vestir como una celebridad); “Miércoles de rivalidad” (los estudiantes pueden usar sus camisas de clase, ¡más información al final de este párrafo!); “Theme Park Thursday” (vestirse como su personaje favorito, héroe o villano); y “Orange & Blue Friday” (¡muestren los colores y el orgullo de su escuela!). Habrá un Pep Rally al final de la jornada escolar el viernes en el estadio Jaguar con la banda marcial, ganadora del premio Athens, el reconocimiento ALL Fall Sport Team , actuaciones de las porristas y el equipo de baile y, por supuesto, el reconocimiento del 2018 Homecoming Court. Los Seniors votarán por la Corte de Homecoming durante la clase guía (home room) el viernes y coronaremos al Rey de Homecoming en el Pep Rally. La reina de Homecoming se coronará al medio tiempo del partido de fútbol el 12 de octubre. Las camisas de la clase de Homecoming se pueden comprar el martes antes de la escuela, durante ambos almuerzos y después de la escuela de los Asesores de la clase: Clase de primer año: Mrs. Rodriguez-Wester en 822-06 O Miss. Shelton en 2710 (el costo es de $ 10.00); Clase de segundo año: Sra. Wilkins en 2714 O Sra. Pipal en 1612 (el costo es de $ 10.00); Clase Junior: Sr. Maxwell en 2620 (el costo es de $ 5.00); y para nuestros seniors: Sr. Remaley en 2618 (el costo es de $ 5.00). Estamos esperando una semana emocionante en The Drive!

El lunes 8 de octubre, a partir de las 6:00 p.m. en la cafetería, el Departamento de Atletismo de Athens está organizando una Noche de BINGO para recaudar fondos para la Preparatoria James Kenan. Por $ 15.00 podrán comprar 8 juegos de BINGO, y hay tarjetas adicionales disponibles por $ 1.00 por juego. Habrá premios disponibles. Todos los ingresos de la noche se destinarán a apoyar a las familias que se recuperan del huracán Florence. Si necesitan información adicional, comuníquense con Coach Stephenson (astephenson4@wcpss.net) o Coach Faircloth (afaircloth@wcpss.net). ¡Qué gran manera de dar inicio a nuestra Semana de Homecoming!

Recuerden que a partir del 9 de octubre, todos los estudiantes que no se hayan vuelto a inscribir para recibir un almuerzo gratuito o a precio reducido deberán pagar el precio completo de las comidas. Si aún necesitan renovar su solicitud, utilicen este enlace https://www.wcpss.net/Page/23137 para presentar su solicitud. Las copias en papel también están disponibles en la cafetería y en la oficina principal.

Por favor, recuerden que vamos a administrar el PSAT el miércoles 10 de octubre. Operaremos en el horario regular de los miércoles, pero aquellos estudiantes que tomen el PSAT estarán en su sitio de Pruebas desde el comienzo del día hasta las 11:45 a.m.

Nuestro concierto de otoño de música de cámara se llevará a cabo el jueves 11 de octubre a partir de las 7:00 p.m. en el Auditorio. ¡Por favor, vengan y disfruten de nuestra galardonada banda!   Quiero felicitar a nuestra Banda Marcial por su “Primer Lugar en la Clase SWEEP” en su primera competencia de la temporada en Ledford High School el pasado sábado 29 de septiembre! La Banda Marcial ganó el 1er lugar en TODAS las categorías de su clase, incluidos los mejores Tambores Mayores (Tyrone Williamson & Anna Vtipil), percusión, guardia de color, música, marcha y efecto general. ¿Qué tal este hecho para demostrar la excelencia de nuestra Banda: nuestra Banda Marcial ha ganado el “Primer Lugar en la Clase” en al menos una competencia cada temporada durante los últimos 23 AÑOS CONSECUTIVAMENTE? ¿Qué hay de nuestra increíble banda? Volverán a competir este fin de semana en John Holmes High School en Denton, comenzando a las 7:30 p.m.

Quiero compartir noticias emocionantes sobre la subvención que hemos recibido de NC GreenPower. ¡Nos han otorgado (principalmente a un grupo de estudiantes que lideran la Academia STEM) una beca que nos ayudará a instalar un sistema fotovoltaico aquí en Athens! En resumen, un sistema fotovoltaico (fotovoltaica) es un gran panel solar (similar a los arreglos que se ven en las granjas solares). El sistema se instalaría a la red de energía aquí en Athens, nos ayudaría a reducir los costos de energía de la escuela y brindará excelentes oportunidades de aprendizaje para nuestros estudiantes. Lo más probable es que se coloque en el techo fuera del pasillo de los Seniors, tanto para una exposición ideal al sol como para la visibilidad de los estudiantes y el personal aquí en la escuela. Bastante increíble ¿no? Y nuevamente, todo este proceso ha sido manejado y dirigido por Estudiantes. Originalmente, se pensó que tendríamos que recaudar cerca de $ 15,000 que NC GreenPower igualará para instalar el sistema fotovoltaico, pero después de recibir las ofertas para la construcción es probable que esté más cerca de $ 8,000.00 – $ 9,000.00. ¡Mientras iniciamos el proceso de recaudación de fondos, espero que toda nuestra familia escolar pueda apoyar esta causa y ayudarnos a recaudar este dinero! Si pueden donar o no, les pediría que consideren pasar este mensaje a otras personas que también podrían donar. Crearemos una placa con los nombres de los donantes una vez que hayamos alcanzado nuestro objetivo; Entonces, si su cónyuge / hermano / hermana / padres / amigos / compañeros de trabajo / amigos de negocios trabajan para una compañía que podría estar dispuesta a donar a una gran causa dentro de la educación y les gustaría que ellos o sus negocios fueran reconocidos por hacerlo, por favor déjenlos saber que ésta es una gran oportunidad para hacer eso. Las donaciones se pueden hacer directamente a través de este enlace (https://bit.ly/2L8YpmZ). Cualquier pregunta puede dirigirse al Sr. Shane Barry (sbarry@wcpss.net), nuestro Coordinador de STEM. ¡Nos quedan poco más de cinco semanas para alcanzar nuestra meta y sé que podemos lograrlo para apoyar esta iniciativa estudiantil! ¡Gracias por su apoyo!

El Coro inició esta semana su campaña de recaudación de fondos vendiendo pan de mantequilla y masa para galletas. ¡Contacten a cualquier estudiante del Coro para comprar deliciosas golosinas para la próxima temporada de vacaciones! Marquen sus calendarios para nuestro próximo concierto de Café de Otoño el jueves 25 de octubre a las 7:00 p.m. en el Auditorio. La entrada es gratuita, ¡así que vengan y escuchen a nuestros increíbles estudiantes de la Coral cantar buena música!

A medida que continuamos observando el Mes Nacional de Prevención de la Intimidación, les pedimos a todos los estudiantes que firmen un compromiso para eliminar la intimidación. Visiten la mesa de intimidación de STOMP Out el lunes 8 de octubre, el miércoles 10 de octubre y el lunes 15 de octubre durante los almuerzos “A” y “B” para firmar el compromiso. ¡Cambiemos la cultura poniendo fin al bullying y al ciberacoso!

Si los estudiantes están interesados en desatar a su artista interior, tenemos la oportunidad perfecta para ellos: el Concurso de Artes de Reflexiones. Esta iniciativa liderada por PTSA es una excelente manera para que nuestros estudiantes brillen. El tema de este año, “Los héroes a mi alrededor”, requiere la interpretación única de nuestros estudiantes a través de las Artes. Las categorías incluyen: danza, cine, literatura, música, fotografía y artes visuales. Busquen los folletos de Reflections en la escuela y hagan clic en el código QR para ver las pautas de envío y el formulario de inscripción. Además, pueden ir al sitio web de Athens Drive PTSA (athensdriveptsa.com) para obtener información. La fecha límite de inscripción es el lunes 22 de octubre.

Por favor, recuerden que todavía no es demasiado tarde para unirse a la PTSA. El PTSA es un apoyo increíble para la enseñanza y el aprendizaje en Athens Drive Magnet High School y les pido que se inscriban si aún no lo han hecho. ¡Muchas gracias a las familias que ya se han unido!

La Feria Universitaria del Condado de Wake tendrá lugar este domingo, 7 de octubre, desde las 2:00 p.m. hasta las 4:30 p.m. en el McKimmon Center en el estado de N.C. Más de 100 universidades asistirán para discutir la admisión a la universidad con estudiantes de secundaria y preparatoria locales. También habrá sesiones informativas sobre temas tales como Ayuda financiera y Preparación para la universidad. La entrada y el estacionamiento son gratuitos.

Tengan en cuenta que seguimos teniendo representantes de universidades que se reúnen con nuestros estudiantes durante el día escolar. Los representantes de las universidades están ubicados en el área fuera de la oficina de Asistencia al Estudiante durante ambos períodos de almuerzo. Esta es una gran oportunidad para que nuestros estudiantes aprendan sobre los diversos programas disponibles, los requisitos de admisión y la ayuda financiera. Para obtener más información sobre las universidades que están visitando, puede comunicarse con la Sra. Carrillo en Servicios para estudiantes (919-233-4050 ext. 24893) o visitar el sitio web de Servicios para estudiantes (http://adhs-student-services.weebly.com). Las próximas visitas de las escuelas incluyen la Universidad William Peace el 25 de octubre; y el Appalachian State , Cal Berkeley, UNC Charlotte, UNC Greensboro, East Carolina University y la Universidad de Alabama el 31 de octubre.

Tengan en cuenta que vamos a celebrar la Semana de Solicitud Universitaria del lunes 15 de octubre al viernes 19 de octubre. Las actividades de la Semana de Aplicación Universitaria incluirán: Trivia universitaria cada día (preguntas presentadas en los anuncios diarios, los ganadores recibirán un pequeño premio por su participación); la búsqueda del tesoro de mascotas cada día (una foto / impresión de una de las mascotas de NC college se ubicará en un área común de la escuela; cuando los estudiantes encuentren la mascota, pueden tomar una foto o autofoto que muestre la mascota y su ubicación en el edificio y luego presentar su foto en los servicios estudiantiles (los tres primeros reciben un premio cada día); concurso de decoración de puertas (los maestros decoran la puerta de su salón de clases para tener la oportunidad de ganar 1er, 2do, 3er lugar); y una solicitud de ingreso a la universidad de precio reducido o gratuito a las universidades NC seleccionadas (las estaciones de solicitud se instalarán en la oficina de la Sra. Carlton cada día) Si tiene alguna pregunta con respecto a nuestra celebración de la Semana de Solicitud Universitaria, hable con el Sr. Wright en Servicios Estudiantiles.

Nuestros equipos atléticos de otoño están terminando sus temporadas regulares y comenzarán a tener sus noches de Seniors, torneos de conferencia y eliminatorias estatales en las próximas semanas. Para obtener la información más actualizada sobre los horarios, visite el sitio web de Athens Drive Athletics (http://www.wakecountyathletics.com/athensdrivehs) para estar al tanto de todos los cambios, fechas de juego y horarios de juego de nuestras competiciones Athletic. ¡Estoy agradecido por el liderazgo que nuestros estudiantes atletas, entrenadores y personal atlético brindan para representar a The Drive de una manera excepcional!

Esos son todos los anuncios de esta semana. Continúen revisando el sitio web de Athens Drive (www.wcpss.net/athensdrivehs) para obtener información general y para ayudarse a mantenerse informado. Espero que todos ustedes tengan un maravilloso fin de semana. Vivan los JAGS y por favor cuídense.

The post Traduccion 5 de Octubre appeared first on Athens Drive Magnet High School PTSA.

¡Qué día tan humilde e inspirador ha sido hoy! En solo dos días, nuestra familia de la escuela mostró su amor y cuidado de una manera increíble. Me emocionó la cantidad de donaciones y aportes monetarios que recibimos para apoyar a las familias de James Kenan High School y a la comunidad más grande del Condado de Duplin. ¡Por favor, sepan que sus ayudas marcaron una gran diferencia!  El martes 25 de septiembre, planeamos llevar un autobús con los alumnos y las donaciones. El miércoles 26, por la tarde, en vista de lo que habíamos recolectado decidimos que tendríamos que tomar un autobús grande y un minibus para llevar las donaciones. El jueves por la tarde, tuvimos que cambiar el plan nuevamente y decidimos que necesitaríamos dos autobuses grandes, y aún así, casi no cabían las donaciones y los estudiantes en los autobuses. Cuando llegamos a la Estación de Bomberos en Wallace que sirve como el Centro de Ayuda para Desastres y comenzamos a bajar las donaciones del autobús, el Director de la Escuela Secundaria James Kenan comentó que nuestros autobuses parecían Automóviles de Circo, porque las donaciones seguían saliendo como losmpañuelos salen de los bolsillos de los payasos de circo!  Además de las donaciones, pudimos proporcionar al Director con cheques y efectivo por un total de más de $ 5,000.00. Increíble lo que se logró en solo dos días. Un gran grupo de líderes estudiantiles viajaron con nosotros para entregar las donaciones y servir según fuera necesario. Qué experiencia tan maravillosa. Nos dividimos en cuatro equipos y un equipo se quedó en la Estación de Bomberos que sirve como Centro de Ayuda para Desastres, donde ayudaron a organizar y clasificar las donaciones y servir a las familias que vinieron a obtener suministros de vida básicos.. Los otros tres equipos fueron a las casas de los Bomberos Voluntarios para ayudar a limpiar todas sus casas, ya que éstas se habían inundado con el huracán Florence. Los bomberos voluntarios habían estado tan ocupados ayudando a otros, que no habían tenido tiempo de trabajar en sus casas . Conocimos a muchas personas buenas, amables, resilientes y afectuosas que se cuidan mutuamente. Frente a tanta división y animosidad en nuestro país y en el mundo de hoy, fue un día de esperanza, amor y servicio que nos unió a todos para cuidarnos unos a otros. ¡Creo que nuestros estudiantes aprendieron lecciones valiosas y espero con ansias una mayor participación de nuestros estudiantes, personal y familias para continuar esta asociación y aprendizaje en experiencias de servicio!

Deseo compartir con ustedes el siguiente mensaje de texto que recibí de Michael Holton, el director de la escuela secundaria James Kenan:

¨ A la escuela de  Athens Drive: oficialmente les agradeceré, de manera mucho más formal, más adelante, pero quería tomar un momento para decirles lo agradecidos que estamos de tener amigos como ustedes, de su personal y de sus estudiantes. Dice mucho sobre las personas que son, el hecho de que se hayan tomado el tiempo de viajar hasta aquí con provisiones y dinero. El hecho de que no les haya importado ensuciarse limpiando y ayudando a personas que nunca habían conocido. Ustedes personifican el espíritu y la compasión que hacen que nuestra nación sea tan grandiosa. Cuando nuestros hermanos y hermanas están necesitados, las personas como ustedes se ponen de pie y eso hace una gran diferencia. No tienen idea el impacto que tuvieron en cada persona que estuvo aquí hoy y para aquellos que lo vieron en WRAL. Sus acciones dicen mucho sobre el tipo de escuela que son. La mayoría de las personas vieron lo que sucedió aquí y se sintieron mal por nosotros. Sin embargo, ustedes, en cambio, decidieron tomar medidas y crear una realidad reconfortante a través de sus acciones. Gracias desde el fondo de mi corazón. Les prometo con certeza, que cada centavo que ustedes recaudaron y nos donaron será destinado a personas que realmente necesitan ayuda. Por favor cuídense mucho. !Fue genial conocerlos a todos! No puedo esperar para presentarles a nuestros estudiantes y espero con ansias nuestra asociación en el futuro cercano “.

Gracias. Gracias. Gracias. Sigue siendo una inspiración, un honor y un placer formar parte de la familia de Athens Drive.

Ahora volvamos al negocio de la enseñanza y el aprendizaje. ¡He agradecido los esfuerzos de nuestro personal y estudiantes esta semana al implementar nuestro nuevo horario que incluye el tiempo o sección de ventaja de Athens Drive! Sé que es un gran cambio, pero creo que ya ha proporcionado oportunidades para que los estudiantes participen más profundamente en su trabajo académico y ofrece incentivos para que nuestros estudiantes logren su máximo potencial.

Recuerden que los Reportes de Progreso en las notas de sus hijos les fueron entregados a ellos esta semana. Si un estudiante está preocupado por su (s) calificación (es) hasta la fecha, ¡por favor sepa que todavía nos queda medio trimestre para enfocarnos en mejorar esa calificación (es)! Recuerden que PowerSchool es una excelente manera de seguir supervisando los logros académicos de sus estudiantes durante todo el año. Recuerden también que el primer trimestre finaliza el miércoles, 31 de octubre y que se enviarán boletas de calificaciones a casa el viernes 9 de noviembre.

A partir de la próxima semana, los estudiantes recibirán información sobre su elegibilidad para nuestra Sociedad Nacional de Honores (National Honor Society (NHS). Con base en los promedios de calificaciones (GPA) actualizados, cualquier estudiante del onceavo o doceavo año que sea alumno de Athens Drive Magnet High School y tenga el GPA requerido, recibirá una carta de elegibilidad. Al recibir la carta, los estudiantes deberán visitar el sitio web de Athens Drive NHS (https://admhsnhs.weebly.com)  que se encuentra en el sitio web de Athens Drive Magnet High School para completar un formulario de currículum. El Consejo de la Facultad revisará los currículos para la inducción oficial en Athens Drive NHS.

Quiero desearle buena suerte a nuestra Banda mientras viajan a la Preparatoria de Ledford para su primera competencia de Banda Marcial mañana, sábado 29 de septiembre. ¡Han trabajado duro preparando su show y siempre representan a la escuela: Athens Drive con clase y calidad!

Todos los años en el mes de octubre, las escuelas de todo el país se unen para observar el Mes Nacional de Prevención a la Intimidación, o lo que en inglés se conoce como Bullying. El objetivo de este mes es alentar a las comunidades a trabajar juntas para detener la intimidación y el acoso cibernético al aumentar la conciencia de la prevalencia y el impacto de la intimidación en todos los niños de todas las edades. Tengan en cuenta que tenemos una variedad de eventos planificados durante todo el mes para promover los esfuerzos para detener el acoso escolar. ¡Iniciaremos las actividades del mes el lunes, primero de octubre, animando a nuestros estudiantes a VENIR VESTIDOS DE AZUL! para recordar que hay que parar el Bullying o “Stomp out Bullying”. Queremos proporcionar un clima y una cultura escolar que ponga fin al acoso directo y al acoso cibernético.

La próxima semana celebraremos la Semana de Aprecio Militar y tendremos una amplia gama de representantes de cada rama de nuestro Ejército en el campus para proporcionar información sobre una variedad de oportunidades de carrera disponibles en las fuerzas armadas militares. ¡La semana pasada fue un honor tener miembros de la Banda del Cuerpo de los Marines visitando a nuestra Banda y trabajando con nuestros estudiantes durante el día! ¡Fue inspirador visitar la Sala de Banda y ver a nuestros estudiantes improvisar con estos increíbles músicos!

El lunes primero de octubre es el inicio de la recaudación de fondos del Departamento Coral. Pueden hacer pedidos de masa para hacer galletas a través de cualquier miembro del Departamento Coral, o visitando a nuestro Director Coral el Sr. Santangelo, en la sala del Coro. ¡Gracias por su apoyo a nuestro increíble Coro!

Si su hijo recibe almuerzo gratis o a precio reducido, recuerden que a partir del 9 de octubre, todos los estudiantes que no se hayan inscrito nuevamente deberán pagar el precio completo de las comidas. Si aún necesitan renovar su solicitud, utilicen este enlace https://www.wcpss.net/Page/23137 para aplicar. Los formularios en papel también están disponibles en la cafetería y en la oficina principal.

Nuestros consejeros han empezado a reunirse con nuestros seniors. El horario de las conferencias está disponible frente a la Oficina de Servicios Estudiantiles. Alentamos a todos los seniors a asistir a sus citas programadas porque recibirán información importante sobre la graduación e información para alcanzar su metas posteriores a la secundaria.

Hay una nueva fecha para la Feria Universitaria del Condado de Wake: será el domingo 7 de octubre a partir de las 2:00 p.m. y hasta las 4:30 p.m. en el Centro McKimmon del Estado de Carolina del Norte, en Raleigh. Asistirán más de 100 universidades para explicar la admisión a la universidad a jóvenes de la escuela secundaria locales y a los seniors. También habrá sesiones de información sobre temas como Ayuda financiera y Preparación para la universidad. La entrada y el estacionamiento son gratuitos.

Tengan en cuenta que seguimos contando con representantes de diferentes universidades que se reúnen con nuestros estudiantes durante el día escolar. Los representantes de las distintas universidades se encuentran en el área fuera de la oficina de Servicios para el Estudiante durante los dos períodos de almuerzo. Esta es una gran oportunidad para que nuestros estudiantes aprendan sobre los diversos programas que están disponibles, los requisitos de admisión y la ayuda financiera. Para obtener más información sobre las universidades que están visitando nuestra escuela, pueden comunicarse con la Sra. Carrillo en Servicios para estudiantes (919-233-4050, extensión 24893) o visitar el sitio web de Servicios para estudiantes (http://adhs-student-services.weebly.com) . Esta semana, estarán aquí el miércoles, 3 de octubre, durante el almuerzo “A” Louisburg y St. Andrews Colleges.

Sepan que celebraremos la Semana de Aplicación para la Universidad desde el lunes 15 de octubre hasta el viernes 19 de octubre. Las actividades de la Semana de solicitud de ingreso a la universidad incluirán: Trivia universitaria cada día (preguntas presentadas en los anuncios diarios, los ganadores recibirán un pequeño premio por participar); Encuentre la caza del tesoro de la mascota todos los días (una foto / impresión de una de las mascotas de NC College se colocará en un área común de la escuela). Cuando los estudiantes encuentren a la mascota, podrán tomar una foto o selfie que muestre la mascota y su ubicación en el edificio y luego presentará su foto en los servicios estudiantiles; los primeros tres recibirán cada día un premio); Concurso de decoración de puertas (los maestros decorarán la puerta de su salón de clases para tener la oportunidad de ganar el 1 °, 2 °, 3 ° lugar); y finalmente, solicitudes de ingreso gratuitas o de precio reducido para universidades seleccionadas de Carolina del Norte (las estaciones para aplicación o solicitud estarán en la oficina de la Sra. Carlton todos los días).Si tienen alguna pregunta sobre nuestra celebración de la Semana de solicitud de ingreso a la universidad, hablen con el Sr. Wright en Servicios para Estudiantes.

¡Es difícil creer que es casi octubre y nuestros equipos atléticos se están adentrando en los Juego de la Conferencia y preparándose para los playoffs! Para obtener la información más actualizada sobre el cronograma, visiten el sitio web de Athens Drive Athletics (http://www.wakecountyathletics.com/athensdrivehs) para mantenerse al tanto de todos los cambios, fechas de juego y horarios de juego de nuestras competiciones atléticas. ¡Disfruto la oportunidad de ver a nuestros alumnos brillar en la cancha, el campo y la pista!

Esos son todos los anuncios de esta semana. Continúen consultando el sitio web de Athens Drive (www.wcpss.net/athensdrivehs) para obtener información general y para ayudarlos a mantenerse informados. ¡Quiero agradecerles una vez más por su increíble respuesta a nuestra donación para James Kenan High School! Espero que cada uno de ustedes disfrute de un maravilloso fin de semana. Arriba los JAGS. Por favor cuídense.

The post Traduccion del 28 de Septiembre appeared first on Athens Drive Magnet High School PTSA.

En nuestro esfuerzo por apoyar a los estudiantes y las familias de la escuela secundaria James Kenan High School en Warsaw, Carolina del Norte, hemos estado hablando con el director para identificar sus necesidades y la mejor manera de atenderlas. Por favor entiendan que todavía están fuera de la escuela y que muchos en la comunidad están en una situación o estado de supervivencia, ya que todavía están lidiando con inundaciones, daños / destrucción de hogares, posible pérdida de empleos, etc. Es realmente desgarrador escuchar historias sobre la familia de esta escuela.

El director ha compartido que están lidiando con la muerte de un estudiante que falleció debido a un generador que fue llevado a la casa y al utilizarlo perdió la vida. Compartió con nosotros como techos derrumbados destruyeron casas, como incendios destruyeron viviendas, como inundaciones que arrastraron casas, y así sucesivamente. Los estudiantes todavía no han regresado a la escuela, algunas vías de acceso todavía están cerradas, la energía no ha sido restaurada, el servicio celular y las conexiones de Internet son irregulares, y están luchando con las necesidades básicas de vida. Al hablar con el director durante los últimos días, él declaró: “Honestamente, las necesidades son tan grandes que cualquier cosa que puedan hacer por nosotros, son bienvenidas”.

Entonces, al considerar lo que podemos hacer para servir a nuestros vecinos del este y ayudar a las familias de la escuela secundaria James Kenan, hemos decidido que nuestro mejor primer paso es ayudar a la comunidad. El Director compartió que si pudiéramos proporcionar suministros y voluntarios, sería lo mejor que podríamos hacer. Entonces, hoy anunciamos nuestros dos primeros planes inmediatos:

• DONACIONES PARA LOS PRÓXIMOS DOS DÍAS

• Se nos ha informado que las necesidades inmediatas son: Toallas de papel; Papel higiénico; Productos de higiene femenina; Productos de higiene personal como pasta de dientes, cepillos de dientes, peines, cepillos para el cabello, jabón y champú; Toallas; y trapos para limpieza. Necesitan mucho más, pero si podemos enfocar nuestros esfuerzos de recolección en estos artículos, podemos marcar la diferencia.
• Contribuciones monetarias. Muchas personas están desplazadas / sin hogar, y necesitan apoyo monetario para sobrevivir. Recaudaremos las contribuciones en efectivo y los cheques (Por favor dirigirlos a James Kenan High School), así como todas las contribuciones monetarias que recolectemos, se destinarán a apoyar a las familias de James Kenan High School.

• TRABAJAR COMO VOLUNTARIO

• El viernes 28 de septiembre, un grupo de aproximadamente 30 estudiantes que representarán Athens Drive, llevarán nuestras donaciones al Centro de Ayuda para Desastres de la Iglesia Bautista de Kenansville. Mientras estén allí, nuestros estudiantes tendrán la oportunidad de ayudar a organizar las donaciones y trabajar con las familias que vienen para obtener suministros y apoyo. Les daremos todas las donaciones que recolectemos durante los próximos dos días y nuestros estudiantes tendrán la oportunidad de servir mientras estén allí.

Estoy muy contento de que tengamos tantos estudiantes y personal motivados para ayudar. Este es un gran primer paso en nuestros esfuerzos para construir una asociación y una relación con los estudiantes, el personal y las familias de James Kenan High School. Ya hemos discutido cómo, una vez que vuelvan a la escuela, nuestros estudiantes pueden conectarse y planificar formas de proporcionar asistencia adicional y apoyo directamente a la escuela y a sus familias. En este momento, parece que las necesidades son tan grandes para toda la comunidad que es importante satisfacer esas necesidades primero. Yo apoyaría en gran manera cualquier tipo de contribución que usted o su familia puedan hacer para ayudar a aquellos que aún están afectados por el huracán Florence. ¡Gracias por ayudar a que los próximos dos días sean un éxito para nuestra colección!

Nuestros estudiantes están entusiasmados de tener la oportunidad de hacer una diferencia y ayudar a otros estudiantes y familias en James Kenan High School. Me siento inspirado por su generosidad, compasión y cuidado. A medida que nos esforzamos por desarrollar estudiantes que sean ciudadanos capaces de ser, buenos comunicadores, creativos, efectivos y pensadores críticos, también queremos preparar estudiantes compasivos que sean miembros comprometidos y contribuyan a nuestra comunidad global. ¡Me siento honrado y orgulloso de ser parte de la familia de Athens Drive! Gracias de antemano por su generosidad y contribuciones. ¡Qué vivan Los Jags y por favor cuídense entre ustedes!

The post Anuncio Especial 9/25/2018 appeared first on Athens Drive Magnet High School PTSA.

¡Muchas gracias a los padres que vinieron a nuestra Noche de Conocer al Maestro el jueves pasado! Fue grandioso ver a tantos miembros de la familia ser parte de esta importante velada para construir relaciones, conectarse con los maestros y continuar participando más en nuestra familia escolar. ¡Gracias por todo el apoyo que brindan mientras trabajamos juntos para ayudar a nuestros estudiantes a alcanzar su máximo potencial!

He hablado con varios miembros del personal y estudiantes que están interesados en encontrar formas de ayudar a todos aquellos afectados por el Huracán Florence. Sé que tenemos miembros del personal, estudiantes y familias que fueron directa o indirectamente afectados por la tormenta. Sin embargo, lo que sucedió al este y al sur de nosotros es realmente un desastre, y sé que todos queremos ayudar en cualquier manera que podamos. Para lograr esto, sentimos que tendríamos más impacto y significado para nuestro apoyo si nosotros (personal, estudiantes, familias, etc.) pudiéramos “adoptar” una escuela secundaria de Carolina del Norte para ayudarlos a medida que se recuperan de las secuelas del huracán Florence.  Nos hemos comunicado con una escuela secundaria en el condado de Duplin, y les encantaría asociarse con nosotros para que les brindemos apoyo a la familia de su escuela. La escuela secundaria es James Kenan High School. Al hablar con el director, algunos de los comentarios que compartió fueron los siguientes: “Estamos sanos y seguros, pero todo lo demás es realmente un desastre”. “Nunca antes había visto algo así.” “Devastador es todo lo que puedo decir”. “Sus intenciones serán muy apreciadas por nuestro personal y nuestros estudiantes, y confíen en mí cuando digo que es muy necesario”. Por lo tanto, tenemos una gran oportunidad para ayudar a los demás de una manera directa. Esperamos que esto sea algo que podamos continuar durante el año (s), forjando relaciones, ayudándolos a recuperarse y permitirles experimentar nuestro cuidado y apoyo. James Kenan High School no tendrá clases la próxima semana, por lo que ahora estamos formulando planes para trabajar juntos. Estén al pendiente en los próximos días / semanas para obtener información sobre el apoyo que podemos brindarles. Gracias por su generosidad en ayudar a las familias de James Kenan High School durante estos tiempos difíciles.

Sepan que comenzaremos nuestro Horario de ventaja de Athens el lunes, 24 de septiembre. Esta semana, compartí un mensaje de video con todos los estudiantes, y los maestros también hablaron con los estudiantes sobre nuestro nuevo cronograma y procesos y procedimientos. Uno de los mayores cambios para los estudiantes este año es que vamos a continuar operando con un almuerzo “A” y un horario de almuerzo “B” por el resto del año escolar. Sé que muchos de nuestros estudiantes están decepcionados por no poder tener un Almuerzo Común, pero como les dije, tomo decisiones basadas primero en garantizar la seguridad de todos nuestros alumnos y luego en lo que considero que es mejor para el proceso de enseñar y aprender. Desde que llegué a ser director en Athens Drive, para mí, ha quedado claro que en Athens Drive simplemente no tenemos la infraestructura para apoyar a todos los 2,100 de nuestros estudiantes en el almuerzo al mismo tiempo. Teníamos un espacio limitado para que los estudiantes comieran durante nuestro almuerzo INTELIGENTE, y con la implementación de nuestro almuerzo “A” y los períodos de almuerzo “B”, esto no ha sido un problema. Además, con respecto al SMART Lunch, también descubrimos que no estaba apoyando a nuestros estudiantes como se había planeado originalmente. Debido a que los maestros tenían estudiantes que solicitaban tutoriales de varias clases a la misma vez, los estudiantes no recibían la instrucción individualizada que requerían para ese curso. A menudo, durante el SMART Lunch,los maestros apenas podían repartir el trabajo de recuperación y ocuparse de las tareas administrativas y de calificación, y luego dedicar realmente el tiempo necesario para satisfacer las necesidades individuales de los estudiantes. Por esto es que creamos nuestro Período de ventaja de Athens. Recuerden que durante este tiempo, el estudiante deberá permanecer en ese período si tiene un promedio menor del 80%, o si tiene asignaciones faltantes. Si un estudiante tiene un promedio del 80% o mayor, puede optar por permanecer en la clase también. Sin embargo, ese estudiante también puede irse y usar este tiempo para socializar, trabajar en un grupo de estudio, investigar, trabajar en la tarea, etc. Este espacio de Advantange Time (período de ventaja) sucederá todos los días, de lunes a jueves, por lo que si un estudiante está preocupado por no poder socializar con amigos que tienen un almuerzo diferente, esto le brinda la oportunidad de conectarse. Además, también programaremos clubes durante este tiempo y les brindaremos a los estudiantes la oportunidad de reunirse durante el día para participar en clubes y actividades. Creemos que es importante que los estudiantes reciban apoyo académico, si es necesario, durante el día y que tengan la oportunidad de participar en actividades extracurriculares durante el día. Nuestra esperanza es que este nuevo cronograma permita la operación segura y ordenada de nuestra escuela y permita estas oportunidades para nuestros estudiantes. Visite nuestro sitio web (https://www.wcpss.net/Page/15901) para ver el nuevo cronograma y las Pautas Estudiantiles para nuestro Athens Advantage Time.

Recuerden que el próximo viernes 28 de septiembre es un día escolar completo, no un día de salida temprana. Este día es ahora parte de los días de recuperación del Huracán Florence por los días que perdimos la semana pasada. Sepan que para recuperar los dos días que perdimos la semana pasada, también tendremos un día completo de clases el viernes 19 de octubre en lugar de tener un día de salida temprano. Además, el miércoles, 31 de octubre ya no es un día de trabajo para el maestro, pero no será un día de recuperación y es un día completo de clases para los estudiantes. Por favor, recuerden que NO tendremos que reponer el día escolar del lunes, 17 de septiembre, y NO tendremos clases el sábado, 13 de octubre o el miércoles 21 de noviembre, como se había anunciado originalmente. Gracias por su comprensión ya que las Escuelas Públicas del Condado de Wake realizaron cambios debido al Huracán Florence.

Es difícil creer que ya estamos a cuatro semanas del primer trimestre del año escolar. Gracias por su esfuerzo mientras trabajamos juntos para apoyar el crecimiento académico de nuestros estudiantes. Estén atentos a los informes provisionales (interims) del primer trimestre que irán a casa la próxima semana. Recuerden que PowerSchool es una excelente manera de seguir supervisando los logros académicos de su estudiante durante todo el año. Recuerden también que el primer trimestre finaliza el miércoles, 31 de octubre y que se enviarán boletas de calificaciones a casa el viernes 9 de noviembre.

Habrá una reunión de PTSA el martes 25 de septiembre a las 6:30 p.m. en la biblioteca. Todas las familias son bienvenidas. Por favor: Asistan, incorpórense en esta importante Asociación que colabora con el desarrollo y éxito de nuestra escuela.  Gracias por su apoyo.

Todos los estudiantes y padres están invitados a nuestra Sesión de padres de otoño que se llevará a cabo el jueves, 27 de septiembre, a partir de las 5:30 p.m. hasta las 7:30 p.m., en nuestro Auditorio. El propósito de esta sesión es proporcionar a los padres y estudiantes la información y las herramientas necesarias para la transición a la escuela secundaria y más allá. Tendremos representantes de UNC-Chapel Hill, NC State, NC A&T, Elon, ECU, UNC-Wilmington, UNC-Greensboro, Wake Technical Community College y otros asistentes para responder sus preguntas sobre las oportunidades de educación postsecundaria. Además, representantes de todas las ramas del ejército asistirán para responder preguntas sobre el servicio a nuestro país. Tendremos sesiones especiales que incluyen: Cómo solicitar ayuda financiera, becas y subvenciones; Requisitos de admisión a la universidad; Cómo obtener pasantías y oportunidades de aprendizaje; y Alfabetización Financiera. Esta noche informativa está abierta no solo a nuestros seniors y sus familias, sino a todas las familias interesadas en conocer la transición a la universidad y a la vida después de graduarse de Athens Drive: ¡no es demasiado temprano para comenzar a planificar!

Nuestro JAG Club está organizando un evento de recaudación de fondos el miércoles 26 de septiembre en Panera Bread Company, ubicado en 2234 Walnut Street, Cary, a partir de las 4:00 p.m hasta las 8:00 p.m. Asegúrense de traer un volante o mostrar una versión electrónica al cajero cuando hagan su pedido, y Panera donará una parte de los ingresos al JAG Club. Si hacen un pedido en línea para recoger o entregar, ingresen “PRFUND” como código de promoción. Para obtener más información, visiten el sitio web de JAG Club (www.athensdrivejagclub.org). ¡Gracias por su apoyo a los JAGS!

¡Quiero felicitar a los estudiantes que participaron en las audiciones para la obra de teatro del otoño de este año! Un número récord de estudiantes audicionó, y el nivel de profesionalismo y preparación no tuvo precedentes; ¡todos los que audicionaron fueron excelentes ejemplos de lo que significa ser un JAG! Todos, por favor marquen sus calendarios para la obra Football Romeo, que se llevará a cabo en el Auditorio el 15 y 16 de noviembre, comenzando a las 7:00 p.m. Los boletos costarán $ 7.00 y se venderán en la puerta. ¡Estoy emocionado de ver el arduo trabajo de nuestros estudiantes en la producción!

¡Estoy orgulloso de los esfuerzos de nuestro Gobierno Estudiantil y del Club LEO por patrocinar nuestra Campaña de Alimentos! Nuestros estudiantes han donado 420 libras de alimentos hasta la fecha para el programa Athens Drive Backpack Buddies y el Food Bank de Central y Eastern North Carolina. Nuestra campaña de recolección de alimentos continuará hasta el lunes 24 de septiembre, por lo que todavía hay tiempo para seguir trayendo esas donaciones. ¡Estoy orgulloso de nuestros estudiantes por organizar esta oportunidad de servicio para marcar una diferencia positiva en nuestra escuela y en nuestra comunidad!

Nuestros consejeros han empezado a reunirse con nuestros seniors para sus conferencias del último año escolar. Un horario de conferencias está disponible frente a la Oficina de Servicios Estudiantiles. Alentamos a todos los seniors a asistir a sus citas programadas porque recibirán información importante sobre la graduación y así se prepararán adecuadamente para alcanzar las metas posteriores a la secundaria.

Hay una nueva fecha para la Feria Universitaria del Condado de Wake, el domingo 7 de octubre a partir de las 2:00 p.m. y hasta las 4:30 p.m. en el McKimmon Center en N.C. State. Asistirán más de 100 universidades para analizar la admisión a la universidad de jóvenes de la escuela secundaria local y seniors. También habrá sesiones de información sobre temas como Ayuda financiera y Preparación para la universidad. La entrada y el estacionamiento son gratuitos.

Tengan en cuenta que seguimos contando con representantes de universidades que se reúnen con nuestros estudiantes durante el día escolar. Los representantes de las universidades se encuentran en el área fuera de la oficina de asistencia a los estudiantes durante los dos períodos de almuerzo. Esta es una gran oportunidad para que nuestros estudiantes aprendan sobre los diversos programas que están disponibles, los requisitos de admisión y la ayuda financiera. Para obtener más información sobre las universidades que están visitando, pueden comunicarse con la Sra. Carrillo en Servicios para estudiantes (919-233-4050, extensión 24893) o visitar el sitio web de Servicios para estudiantes (http://adhs-student-services.weebly.com) .

Consulten el sitio web de Athens Drive Athletics (http://www.wakecountyathletics.com/athensdrivehs) para mantenerse al tanto de todos los cambios en nuestro horario atlético. Gracias por su comprensión mientras trabajamos para reprogramar muchos eventos deportivos. Sigo estando orgulloso de la deportividad y el liderazgo demostrado por nuestros estudiantes atletas.

Esos son todos los anuncios de esta semana. Continúen consultando el sitio web de Athens Drive (www.wcpss.net/athensdrivehs) para obtener información general y para ayudarlos a mantenerse informados. Como siempre, les agradezco su increíble apoyo a nuestra escuela, y espero que cada uno de ustedes hayan disfrutado de un maravilloso fin de semana. Qué vivan los JAGS y por favor cuídense.

The post Traducción del 21 de Sept 2018 appeared first on Athens Drive Magnet High School PTSA.

Recuerden que debido al inminente huracán, todas las escuelas de WCPSS estarán cerradas hoy, jueves, 13 de septiembre y viernes, 14 de septiembre. El día programado para recuperar el día de hoy, jueves 13 de septiembre, será el miércoles 31 de octubre. El miércoles, 31 de octubre será ahora un día escolar y NO un día de trabajo del maestro. El día programado para recuperar mañana, viernes 14 de septiembre, es el sábado 13 de octubre. Sí, han leído bien … Sábado, 13 de octubre. A medida que nos acercamos a ese día de recuperación, proporcionaremos información adicional con respecto a nuestro plan de recuperación del día 14 de septiembre, el próximo sábado 13 de octubre.

Recuerde también que la próxima semana, miércoles 19 de septiembre, es un feriado religioso y no hay escuela para estudiantes o personal. No hay clases el miércoles, 19 de septiembre.

Recuerden que nuestra Noche de Conocer al Maestro se ha pospuesto, y ahora está programada para el jueves 20 de septiembre. La tarde todavía comenzará a las 5:30 p.m. con una Reunión Familiar para los padres de los Seniors en el Auditorio. Si tienen un Senior este año, únanse al Sr. Remaley y a la Sra. Brown para esta sesión informativa. También a las 5:30 p.m., tendremos una sesión informativa del PTSA en la cafetería. Por favor, siéntanse libre de pasar y ver cómo pueden apoyar a nuestro PTSA. Nuestra noche comienza en la clase guía o home room de sus hijos, donde se les hará entrega del horario. Asegúrense de conocer el nombre y el número de habitación del maestro guía de su hijo para que puedan comenzar la noche allí y recoger el horario de su hijo. Consulten nuestro sitio web (https://bit.ly/2CCYKQ7) para ver el horario de la noche.

Debido al cierre de la escuela hoy y mañana, las audiciones para la obra de otoño, Football Romeo, se llevarán a cabo el día que regresemos a la escuela. Por ejemplo, si regresamos a la escuela el lunes, 17 de septiembre, tendremos audiciones después de la escuela el lunes, 17 de septiembre. Si un alumno no puede asistir a la audición de recuperación cuando regrese a la escuela, deberá enviar un correo electrónico a la Sra. Hayes (ahayes3@wcpss.net) lo antes posible para analizar las opciones alternativas. La lista de elenco se publicará en consecuencia. Gracias por su paciencia y comprensión mientras lidiamos con esta tormenta y todavía nos preparamos para nuestra obra de teatro del otoño.

Las Conferencias Senior comenzarán el lunes, 17 de septiembre. Cada Senior se reunirá con su consejero para analizar la información pertinente a la graduación, las becas y las metas posteriores a la secundaria. Se ha publicado un horario de conferencias fuera de la oficina de Servicios Estudiantiles. Animen a sus hijos a asistir a la reunión programada para prepararse para su último año y plan de vida después de Athens Drive.

Tenga en cuenta que seguimos contando con representantes de universidades que se reúnen con nuestros estudiantes durante el día escolar. Los representantes de la universidad se encuentran en el área fuera de la oficina de asistencia a los estudiantes durante los dos períodos de almuerzo. Esta es una gran oportunidad para que nuestros estudiantes aprendan sobre los diversos programas que están disponibles, los requisitos de admisión y la ayuda financiera. Para obtener más información sobre las universidades que están visitando, puede comunicarse con la Sra. Carrillo en Servicios para estudiantes (919-233-4050, extensión 24893) o visitar el sitio web de Servicios para estudiantes (http://adhs-student-services.weebly.com) .

Debido al cierre de la escuela, cambiaremos la fecha para las fotos de los estudiantes del novenos al onceavo año. Comunicaremos esa nueva fecha tan pronto como podamos confirmar el cambio.

El PSAT se administrará el miércoles, 10 de octubre en Athens Drive High School. Todos los estudiantes que estén interesados en tomar el PSAT deben enviar el formulario de inscripción completo con el pago o el recibo del pago antes del 21 de septiembre a las 2:00 p.m. Envié una carta a casa la semana pasada con todos los alumnos Sophomores y Juniors donde explicaba la administración de la prueba PSAT. Además, también enviamos cartas personalizadas a casa para seleccionar a Juniors que son elegibles para tomar el PSAT sin costo alguno, debido a que su promedio de calificaciones ponderado está por encima de 4.313. Información detallada de PSAT se puede encontrar en nuestro sitio web (https://bit.ly/2wSoVNj) o en Servicios para estudiantes. Comuníquense con nuestra Decana de Estudiantes, la Sra. Brown (tbrown3@wcpss.net o 919-233-4050 Ext. 24898), si tienen más preguntas.

El viernes, 21 de septiembre, nuestra banda está organizando una rifa para recaudar fondos. Desde las 10:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., en Masonic Lodge en 5610 Tryon Road, la banda venderá un plato combinado de carne de cerdo BBQ y pollo frito por $ 10.00 y un postre casero por $ 1.00 cada uno. La comida incluye cerdo asado, pollo frito, col, frijoles horneados y hushpuppies. Las comidas están disponibles para cenar o llevar a casa. Además,la Banda ofrecerá entregas gratuitas a negocios locales con pedidos de 6 o más platos. Para obtener más información o para realizar un pedido, contáctese con: BBQ@athensdriveband.com. ¡Gracias por apoyar nuestro increíble programa de Banda!

¡Los anuarios están ahora a la venta! Visiten el sitio web (https://athensdriveyearbook.weebly.com/) de The Torch a fin de comprar su Anuario, comprar un Anuncio Senior, enviar su Presupuesto Sénior, etc. Si solicita su Anuario antes del 20 de septiembre, el costo es solo $ 75.00. Después del 20 de septiembre, el precio aumenta a $ 80.00.

Todos los estudiantes y padres están invitados a nuestra Sesión de padres de otoño que se llevará a cabo el jueves, 27 de septiembre, a partir de las 5:30 p.m. hasta las 7:30 p.m., en nuestro Auditorio. El propósito de esta sesión es proporcionar a los padres y estudiantes la información y las herramientas necesarias para la transición a la escuela secundaria y más allá. Tendremos representantes de UNC-Chapel Hill, NC State, NC A & T, Elon, ECU, UNC-Wilmington, UNC-Greensboro, Wake Technical Community College y otros asistentes para responder sus preguntas sobre las oportunidades de educación postsecundaria. Además, representantes de todas las ramas del ejército asistirán para responder preguntas sobre el servicio a nuestro país. Tendremos sesiones especiales que incluyen: Cómo solicitar ayuda financiera, becas y subvenciones; Requisitos de admisión a la universidad; Cómo obtener pasantías y oportunidades de aprendizaje; y Alfabetización Financiera. Esta noche informativa está abierta no solo a nuestros alumnos seniors y sus familias, sino a todas las familias interesadas en aprender sobre la transición a la universidad y la vida después de graduarse de Athens Drive: ¡no es demasiado temprano para comenzar a planificar para el futuro!

Nuestro JAG Club está organizando un evento de recaudación de fondos el miércoles 26 de septiembre en Panera Bread Company, ubicado en 2234 Walnut Street, Cary, a partir de las 4:00 p.m. hasta las 8:00 p.m. Asegúrense de traer un volante o mostrar una versión electrónica al cajero cuando hagan su pedido, y Panera donará una parte de los ingresos al JAG Club. Para obtener más información, visite el sitio web de JAG Club (www.athensdrivejagclub.org). ¡Gracias por su apoyo a los JAGS!

Consulte el sitio web de Athens Drive Athletics (http://www.wakecountyathletics.com/athensdrivehs) para mantenerse al tanto de todos los cambios en nuestro horario atlético. Gracias por su comprensión mientras trabajamos para reprogramar muchos eventos deportivos. ¡Continúo sintiéndome orgulloso de nuestros estudiantes atletas y entrenadores por representarnos tan bien en el campo, pista, pista y campo!

Mientras esperamos para ver qué tipo de clima traerá el huracán Florence a nuestra área, sugiero que este es un buen momento para que nuestros estudiantes trabajen para mantenerse actualizados y avanzar en sus estudios. Además, para nuestros Seniors, este es un excelente momento para trabajar en las solicitudes para la universidad. Los eventos climáticos normalmente no afectan las fechas límite para becas (por ejemplo, Morehead-Cain, Park, etc.) o solicitudes para la universidad, por lo que esto representaría una oportunidad maravillosa para que nuestros estudiantes se concentren en adelantarse a estos plazos. También sería útil para nuestros estudiantes informarles a sus maestros y al personal acerca de escribir cartas de recomendación para que tengamos tiempo de completar esas cartas para nuestros estudiantes.

¡Por favor, sepan que tan agradecido estoy por la increíble generosidad de nuestra familia de la escuela! Gracias a nuestros estudiantes, personal y familias que donaron alimentos y otros artículos a nuestro programa Food Pantry and Backpack Buddies esta semana. Pudimos brindar apoyo a tantos estudiantes para ayudarlos durante los próximos días, ¡y no podríamos haberlo hecho sin el apoyo y las donaciones de toda nuestra familia escolar! ¡Gracias por ayudar a cuidar a los miembros de nuestra familia!

Esos son todos los anuncios de esta semana. Continúen consultando el sitio web de Athens Drive (www.wcpss.net/athensdrivehs) para obtener información general y para ayudarlos a mantenerse informados. Les pediría a todos ustedes que se cuiden unos a otros, estén preparados para cualquier clima que recibamos, presten atención a todos los consejos y precauciones de las autoridades y permanezcan seguros durante el curso de esta tormenta. Espero que toda nuestra familia de Athens Drive esté protegida del huracán Florence. que vivan los JAGS, y por favor cuídense.

The post Traducción del 13 de Sept 2018 appeared first on Athens Drive Magnet High School PTSA.

Como mañana, viernes 31 de agosto, es el día antes de un fin de semana largo, pensé que enviaría mi mensaje semanal un día antes en caso de que las familias salgan de la ciudad por el fin de semana.

¡Espero que todos hayan tenido un excelente comienzo del nuevo año escolar! Estoy muy orgulloso del sobresaliente comienzo de año escolar que hemos tenido, ¡y les agradezco su apoyo!

Recuerden que el lunes 3 de septiembre se celebra el Día del Trabajador y es considerado un día de fiesta escolar para los estudiantes y el personal. No hay clases el lunes, 3 de septiembre.

Esta semana comenzamos nuestras reuniones con los distintas clases para discutir las expectativas para el año y recordarles a los estudiantes la importancia de comenzar el año con fuerza y así poder terminarlo con fuerza también. ¡Con respecto a nuestra reunión de la clase Sénior, nuestra meta es que todos los Seniors de la promoción 2019 se gradúen el 12 de junio! ¡Espero tener un excelente año con el liderazgo de nuestros Seniors! Completaremos nuestras reuniones de clases el próximo martes 4 de septiembre con la última mitad de la clase de noveno grado.

A los padres de los chicos del año 12, les recordamos que el Sr. Remaley es nuestro asesor principal, y que él hace un excelente trabajo de comunicación con nuestros Seniors y sus familias . Regístrense para obtener los mensajes de texto del Sr. Remaley donde podrán obtener toda la información más actualizada sobre los eventos de la clase de los Seniors. Para inscribirse en el mensaje de texto del señor Remaley, envíen el mensaje de texto: @theremaley al número 81010. Este es un recurso invaluable para nuestros Seniors y sus familias.

A los Seniors les recordamos, tal como discutimos en nuestra reunión de clase, que no es demasiado temprano para comenzar a pensar en la universidad y la vida más allá de Athens Drive Magnet High School. La información de becas está saliendo y estará disponible a través de nuestros Servicios para estudiantes. Además, recuerden que ya pueden comenzar a completar las solicitudes para las universidades, en línea.

Les recordamos a los padres de los alumnos seniors que nuestros consejeros programarán reuniones para sus hijos. Queremos asegurarnos de que nuestros Seniors están preparados para el éxito y para alcanzar sus metas.

El Sr. Remaley y la Sra. Brown encabezarán una Reunión de Padres Seniors antes que comience nuestra Noche de Conocer al Maestro, el jueves 13 de septiembre, a partir de las 5:30 p.m. hasta las 6:00 p.m. en el Auditorio. Se les proporcionará información a nuestros padres y estudiantes para ayudar a todos nuestros Seniors y a sus familias a navegar este último año de High School, entender los requisitos de graduación, comunicarse con nosotros con respecto a becas y proporcionarles información sobre otros eventos Senior importantes. Seniors y padres de Seniors, ¡por favor sepan que el tiempo ya está en marcha para comenzar los planes para después de la graduación!

Por favor, marquen sus calendarios para nuestra sesión de ¨información para padres,¨ del otoño, la cual se llevará a cabo el jueves, 27 de septiembre, a partir de las 5:30 p.m. y hasta las 7:30 p.m., en el Auditorio. El propósito de esta sesión es proporcionar a los padres la información y las herramientas necesarias para ayudar a sus hijos en la transición estudiantil a través de la escuela secundaria y más allá. Los temas que serán discutidos incluirán: ¿Cómo Solicitar Ayuda Financiera?, Becas y Becas; Requisitos de admisión a la universidad; ¿Cómo obtener Pasantías y Oportunidades de Aprendizaje?; y otra información de transición pertinente. También tendremos presentes, aquí, en la escuela, ese día, a consejeros de Admisión de varias universidades, reclutadores militares y asesores de Ayuda Financiera para responder las preguntas de los padres. ¡Esperamos trabajar con ustedes para ayudar a nuestros estudiantes a alcanzar sus metas después de la graduación!

¡Nuestra primera reunión de PTSA se realizó el martes 28 de agosto a las 6:30 de la noche. Agradezco la gran cantidad de padres que asistieron y que se están involucrando! Asisto a todas las reuniones también, y aprecio la oportunidad de compartir información y recibir comentarios de nuestras familias. ¡Estoy agradecido por todos nuestros padres que ayudan en una variedad de maneras a apoyar a nuestros estudiantes, personal y escuela! Si están interesados en servir en cualquier capacidad, envíen un correo electrónico a nuestra presidente del PTSA, señora Lysa Fulbright, a la siguiente dirección: president@athensdriveptsa.com. También continúen revisando el sitio web del PTSA (https://athensdriveptsa.com) para obtener información adicional. Si no recibieron el correo electrónico de alerta de Athens y si desean ser agregados a la lista de correo electrónico del PTSA para recibir actualizaciones semanales e información sobre lo que está sucediendo en La Drive, envíen su nombre y dirección de correo electrónico a Lysa Fulbright a la dirección: president@athensdriveptsa.com . ¡Gracias por ayudar a hacer un cambio hacia lo positivo!

Nuestro primer curso de preparación para el SAT comenzará pronto. El curso será el 4 y el 5 de septiembre para que los estudiantes que toman el curso se preparen para el SAT que se administrará el sábado 6 de octubre. Este curso es para Juniors y Seniors y el costo es de $ 250.00. Si su estudiante está interesado en inscribirse en este curso, él / ella tendrá que ver al Sr. Remaley en la habitación 2618.

Me gustaría recordarles a todos los estudiantes y a sus padres que los estudiantes no pueden salir del campus durante el día escolar. Los únicos estudiantes autorizados a abandonar el campus durante el día son los estudiantes que tienen doble inscripción, tienen un Período de liberación, o de lo contrario tienen permiso pre-aprobado para abandonar el campus. Durante el almuerzo, solo los Juniors y Seniors que tengan un Pase de almuerzo fuera del campus aprobado pueden salir del campus. Ayúdenos a recordarles a nuestros estudiantes que permanezcan en el campus y que no se tienten a salir del campus durante el día. Gracias por su apoyo a la seguridad de nuestros estudiantes.

Les quiero pedir encarecidamente a todos los padres y representantes que nos brinden su apoyo en mantener el código de vestimenta adecuado en la escuela. Tenemos muchas camisas y vestidos sin tirantes, camisetas de tirantes finos, camisas que no llegan a los pantalones, pantalones cortos, pantalones caídos y otras prendas que violan el código de vestimenta. Les pediría que trabajemos juntos para asegurarnos de que nuestros estudiantes se vistan apropiadamente y se concentren en el aprendizaje. ¡Gracias!

Les recordamos a los padres y a sus estudiantes, que el miércoles que viene comenzaremos a hacer las campañas que multan a los alumnos que llegan tarde a las clases. Nuestra expectativa es que los estudiantes estén en clase, a tiempo y listos para aprender cada período. Los estudiantes que llegan tarde continuamente a la clase enfrentarán las consecuencias de tener detención durante el almuerzo, posible suspensión en la escuela, o después de la escuela e incluso una posible suspensión fuera de la escuela. Los estudiantes que se saltan la clase enfrentan consecuencias más severas. ¡Trabajemos juntos para asegurarnos de que todos nuestros alumnos estén listos para aprender en clase este año!

El jueves 6 de septiembre, por la tarde, tendremos nuestra segunda Cena Anual de Inducción al Salón de la Fama. En la cena estaremos celebrando a nuestros miembros y reconociendo sus logros. El Salón de la fama del 2018 está compuesto por los siguientes miembros: el Equipo de fútbol masculino del 2003; Markeisha Gatling,del Baloncesto Femenino; Sharon Tanner, del Baloncesto Femenino; Arriel McDonald, del Baloncesto Masculino; y Kevin Donnelley, del Fútbol Americano. Todavía quedan algunos boletos para la cena, por lo que si están interesados en asistir, comuníquense con nuestro Director de Atletismo, Entrenador Travis Seese, en tseese@wcpss.net.

El viernes 7 de septiembre, por la noche, durante el medio tiempo del partido de fútbol americano, todos los Inducidos al salón de la fama serán reconocidos. Ese día habrá una fiesta antes del juego a partir de las 5:30 p.m. en el estacionamiento del Estadio JAG para toda la familia de la escuela (estaremos ahumando un cerdo). Todos son bienvenidos, hay un costo de $ 5.00 por la comida, y la comida se asigna por orden de llegada. ¡Esperamos celebrar a estos miembros y continuar honrando 40 años de excelencia en The Drive!

¡Por favor continúen apoyando a nuestros estudiantes atletas mientras compiten en el campo, pista y cancha! Todos nuestros equipos han comenzado el año de manera sobresaliente y al menos uno de nuestros equipos deportivos compite casi todas las noches de la semana en algún deporte. Tenemos un partido de fútbol esta noche en Knightdale High School comenzando a las 7:00 p.m., y no tenemos ningún evento deportivo mañana por la noche, viernes 31 de agosto. Consulten nuestros horarios del Equipo Atlético en nuestro sitio web Athens Drive Athletics (http://www.wakecountyathletics.com/athensdrivehs).

Finalmente, ¡me gustaría agradecer una vez más a todos nuestros alumnos y padres por un sobresaliente comienzo del año escolar! Agradecemos el apoyo que nos han brindado y, por favor, sepan cuán agradecidos estamos de que nos permitan servir a sus estudiantes.

Esos son todos los anuncios de esta semana. Continúen consultando el sitio web de Athens Drive (www.wcpss.net/athensdrivehs) para obtener información general y para ayudarse a mantenerse informados. Espero que cada uno de ustedes tenga un fin de semana largo fantástico y seguro. ¡Qué vivan los Jaguares y por favor, cuídense!

The post Traducción – 30 de Agosto 2018 appeared first on Athens Drive Magnet High School PTSA.